Pirard Catherine, De Pauw Edwin
Mass Spectrometry Laboratory, University of Liège, Allée de la Chimie 3, Bat. B6c Sart-Tilman, B-4000 Liège, Belgium.
Environ Int. 2005 May;31(4):585-91. doi: 10.1016/j.envint.2004.10.008. Epub 2004 Nov 11.
Twelve chickens raised according to commercial standards were fed a diet containing about 30 ng total toxic equivalent (TEQ)/kg for 10 weeks. Persistent pollutants were introduced into the poultry feed via recycled oil to mimic contamination conditions closely resembling those occurring during the Belgian crisis five years ago. Absorption of congeners with the same chlorination degree did not seem to depend on the substitution, demonstrating that unlike for cows, no preferential absorption for 2,3,7,8-substituted compounds could be remarked for chickens. As already observed, absorption decreased with increasing number of chlorines and was not linearly dependent on the octanol/water partition coefficient. On the other hand, no real differences were observed in the absorption of coplanar polychlorinated biphenyls (c-PCBs) with regard to degree of chlorination. When monitored during the course of experiment, concentrations of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), dibenzofurans (PCDFs) and c-PCBs in excreta reached an apparent steady state after 5 weeks. Only 2,3,7,8-substituted dioxins or furans were found in tissues and eggs. All organs showed the same congener profile and similar lipid-normalized concentration, except for the liver. Bioconcentration factors were evaluated, highlighting that the liver preferentially retained highly chlorinated congeners. No depletion of dioxin and PCB concentration was observed after 8 and 14 weeks of control diet, but high inter-individual variation occurs.
按照商业标准饲养的12只鸡被喂食了一种含有约30纳克总毒性当量(TEQ)/千克的饲料,持续10周。通过回收油将持久性污染物引入家禽饲料中,以模拟与五年前比利时危机期间出现的情况极为相似的污染状况。具有相同氯化程度的同系物的吸收似乎并不取决于取代情况,这表明与奶牛不同,未观察到鸡对2,3,7,8 - 取代化合物有优先吸收现象。正如已经观察到的,吸收随着氯原子数目的增加而降低,并且与辛醇/水分配系数并非呈线性相关。另一方面,就氯化程度而言,在共平面多氯联苯(c - PCBs)的吸收方面未观察到实际差异。在实验过程中进行监测时,排泄物中多氯二苯并 - p - 二恶英(PCDDs)、二苯并呋喃(PCDFs)和c - PCBs的浓度在5周后达到明显的稳定状态。在组织和鸡蛋中仅发现了2,3,7,8 - 取代的二恶英或呋喃。除肝脏外,所有器官显示出相同的同系物谱和相似的脂质归一化浓度。对生物富集因子进行了评估,结果表明肝脏优先保留高度氯化的同系物。在对照饮食8周和14周后,未观察到二恶英和多氯联苯浓度的降低,但个体间差异很大。