Bakker Martijntje J, de Vries Hein, Mullen Patricia Dolan, Kok Gerjo
Municipal Health Institute The Hague, PO Box 12652, 2500 DP The Hague, The Netherlands.
Eur J Public Health. 2005 Feb;15(1):39-42. doi: 10.1093/eurpub/cki109.
Smoking during pregnancy can have many serious consequences. As the usual providers of pregnancy care in the Netherlands, midwives could serve as effective counsellors to pregnant women about cigarette smoking. The aim of the present study was to identify relevant factors that hamper or promote the provision of effective smoking cessation advice and counselling.
Questionnaires were mailed to midwives; 237 (64.4%) were returned. Questions were asked about advantages and disadvantages of giving smoking cessation advice, perceived health benefits for mother and child, smoking behaviour and normative beliefs of colleagues, self-efficacy and role definition of midwives with regard to giving smoking cessation advice.
Midwives who have a more positive role definition regarding giving smoking cessation advice are more convinced of the advantages of giving advice, the advantages of quitting for their clients and perceive more support from their colleagues with regard to giving advice.
In general, midwives were motivated to provide their clients with smoking cessation advice. They were less comfortable with guiding women through the cessation process. Therefore, effective materials and training should be developed to facilitate and stimulate midwives in their role as effective counsellors.
孕期吸烟会产生许多严重后果。作为荷兰孕期护理的常规提供者,助产士可以成为为孕妇提供有关吸烟问题有效咨询的人员。本研究的目的是确定阻碍或促进提供有效戒烟建议和咨询的相关因素。
向助产士邮寄问卷;共回收237份(64.4%)。问题涉及提供戒烟建议的优缺点、对母婴健康的益处、吸烟行为以及同事的规范信念、助产士在提供戒烟建议方面的自我效能感和角色定义。
对提供戒烟建议有更积极角色定义的助产士更坚信提供建议的好处、为客户戒烟的好处,并在提供建议方面感受到同事更多的支持。
总体而言,助产士有动力为客户提供戒烟建议。但她们在指导女性完成戒烟过程方面不太自在。因此,应开发有效的材料和培训,以促进和激励助产士发挥有效咨询者的作用。