Pustorino S, Foti M, Calipari G, Pustorino E, Ferraro R, Guerrisi O, Germanotta G
Sezione di Gastroenterologia ed Endoscopia Digestiva, Dipartimento Clinico Sperimentale di Medicina e Farmacologia, Università degli Studi di Messina, Messina.
Minerva Gastroenterol Dietol. 2004 Dec;50(4):305-15.
Thyroid diseases may be related to gastrointestinal motility symptoms. Such symptoms can vary in degree and, sometimes, are the only clue of a thyroid disease or, at least, the first. The mechanism by which the thyroid hormones can influence gastrointestinal motility, even if not still completely elucidated, can be found in a synergism between a direct effect of the thyronins and an indirect effect mediated by cathecolamines on the muscle cell receptors. Neck discomfort and dysphagia are common findings in patients with thyroid diseases. Hyper- and hypothyroidism can impair esophageal motility, modifying pharyngo-esophageal structure and/or muscular function and interacting with the neuro-humoral regulation of the esophageal peristalsis. Oesophageal motility alterations, observed in patients affected by small non-toxic goiter, are less understandable. At the gastro-duodenal level, basic and postprandial electric rhythm alterations have been observed in hyperthyroid patients, often associated with delayed gastric emptying, too. In such patients, the autonomous nervous system dysfunction may even modify the neuro-hormonal mutual regulation (vagal influence decrease) of the gastro-duodenal myoelectric activity. Hypothyroidism may cause a delay of the gastric emptying too, but such pattern may also be related to an associated autoimmune disease or to an independent chronic modification of the gastric mucosa. Diarrhoea and malabsorption are common findings together with hyperthyroidism, whereas constipation is frequently observed in hypothyroidism. The clinically most demanding situation is certainly the secondary chronic intestinal pseudo-obstruction syndrome, which involves the bowel in most cases, but may also show up by means of a mega-small bowel or a mega-duodenum, or even all of the above. In conclusion it may be stated that: 1) thyroid diseases may be related to symptoms due to digestive motility dysfunction. 2) Any segment of the gastrointestinal trait may be involved. 3) The typical clinical manifestations of the thyroid illnesses may be borderline, missing or concealed by other intercurrent illnesses, especially in the elderly patients. 4) Motility-related digestive symptoms may conceal an underlying, easily misdetected, thyroid disease and must be therefore carefully analyzed.
甲状腺疾病可能与胃肠动力症状有关。此类症状的严重程度各异,有时是甲状腺疾病的唯一线索,或者至少是首要线索。甲状腺激素影响胃肠动力的机制虽尚未完全阐明,但可在甲状腺素的直接作用与儿茶酚胺对肌肉细胞受体介导的间接作用之间的协同作用中找到。颈部不适和吞咽困难是甲状腺疾病患者的常见表现。甲状腺功能亢进和减退均可损害食管动力,改变咽食管结构和/或肌肉功能,并与食管蠕动的神经体液调节相互作用。在患有小型非毒性甲状腺肿的患者中观察到的食管动力改变较难理解。在胃十二指肠水平,甲状腺功能亢进患者可观察到基础和餐后电节律改变,通常还伴有胃排空延迟。在这类患者中,自主神经系统功能障碍甚至可能改变胃十二指肠肌电活动的神经激素相互调节(迷走神经影响减弱)。甲状腺功能减退也可能导致胃排空延迟,但这种情况也可能与相关的自身免疫性疾病或胃黏膜的独立慢性改变有关。腹泻和吸收不良是甲状腺功能亢进的常见表现,而便秘在甲状腺功能减退患者中较为常见。临床上最棘手的情况当属继发性慢性肠假性梗阻综合征,该综合征在大多数情况下累及肠道,但也可能表现为巨小肠或巨十二指肠,甚至上述所有情况。总之,可以说:1)甲状腺疾病可能与消化动力功能障碍所致症状有关。2)胃肠道的任何节段都可能受累。3)甲状腺疾病的典型临床表现可能不明显、缺失或被其他并发疾病掩盖,尤其是在老年患者中。4)与动力相关的消化症状可能掩盖潜在的、易被误诊的甲状腺疾病,因此必须仔细分析。