Solberg Sverre, Derwent Richard G, Hov Oystein, Langner Joakim, Lindskog Anne
Norwegian Institute for Air Research, Kjeller, Norway.
Ambio. 2005 Feb;34(1):47-53. doi: 10.1579/0044-7447-34.1.47.
EU's programme Clean Air for Europe (CAFE) is presently revising the policy on air quality which will lead to the adoption of a thematic strategy on air pollution under the Sixth Environmental Action Programme by mid-2005. For the abatement of surface ozone it is becoming evident that processes outside European control will be crucial for meeting long-term aims and air quality guidelines in Europe in the future. Measurements and modelling results indicate that there is a strong link between climate change and surface ozone. A warmer and dryer European climate is very likely to lead to increased ozone concentrations. Furthermore, increased anthropogenic emissions in developing economies in Asia are likely to raise the hemispheric background level of ozone. A significant increase in the background concentration of ozone has been observed at several sites in Northern Europe although the underlying causes are not settled. The photochemical formation of tropospheric ozone from increased concentrations of methane and CO may also lead to a higher ozone level on a global scale. Gradually, these effects may outweigh the effect of the reduced European ozone precursor emissions. This calls for a global or hemispheric perspective in the revision of the European air quality policy for ozone.
欧盟的“欧洲清洁空气”(CAFE)计划目前正在修订空气质量政策,这将促使在2005年年中之前通过第六个环境行动计划下的空气污染主题战略。对于减少地表臭氧而言,越来越明显的是,欧洲无法控制的一些过程对于实现欧洲未来的长期目标和空气质量准则至关重要。测量和模拟结果表明,气候变化与地表臭氧之间存在紧密联系。欧洲气候变暖且变干很可能导致臭氧浓度增加。此外,亚洲发展中经济体人为排放的增加可能会提高半球臭氧背景水平。尽管根本原因尚未确定,但在北欧的几个地点已观察到臭氧背景浓度显著增加。甲烷和一氧化碳浓度增加导致对流层臭氧的光化学形成,这也可能在全球范围内导致更高的臭氧水平。这些影响可能会逐渐超过欧洲臭氧前体排放减少所产生的影响。这就要求在修订欧洲臭氧空气质量政策时要有全球或半球视角。