West J Jason, Fiore Arlene M, Horowitz Larry W, Mauzerall Denise L
Department of Geosciences and Atmospheric and Oceanic Sciences Program, Princeton University, Sayre Hall, Princeton, NJ 08544, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2006 Mar 14;103(11):3988-93. doi: 10.1073/pnas.0600201103. Epub 2006 Mar 6.
Methane (CH(4)) contributes to the growing global background concentration of tropospheric ozone (O(3)), an air pollutant associated with premature mortality. Methane and ozone are also important greenhouse gases. Reducing methane emissions therefore decreases surface ozone everywhere while slowing climate warming, but although methane mitigation has been considered to address climate change, it has not for air quality. Here we show that global decreases in surface ozone concentrations, due to methane mitigation, result in substantial and widespread decreases in premature human mortality. Reducing global anthropogenic methane emissions by 20% beginning in 2010 would decrease the average daily maximum 8-h surface ozone by approximately 1 part per billion by volume globally. By using epidemiologic ozone-mortality relationships, this ozone reduction is estimated to prevent approximately 30,000 premature all-cause mortalities globally in 2030, and approximately 370,000 between 2010 and 2030. If only cardiovascular and respiratory mortalities are considered, approximately 17,000 global mortalities can be avoided in 2030. The marginal cost-effectiveness of this 20% methane reduction is estimated to be approximately 420,000 US dollars per avoided mortality. If avoided mortalities are valued at 1 US dollars million each, the benefit is approximately 240 US dollars per tone of CH(4) ( approximately 12 US dollars per tone of CO(2) equivalent), which exceeds the marginal cost of the methane reduction. These estimated air pollution ancillary benefits of climate-motivated methane emission reductions are comparable with those estimated previously for CO(2). Methane mitigation offers a unique opportunity to improve air quality globally and can be a cost-effective component of international ozone management, bringing multiple benefits for air quality, public health, agriculture, climate, and energy.
甲烷(CH₄)导致对流层臭氧(O₃)在全球背景浓度不断上升,对流层臭氧是一种与过早死亡相关的空气污染物。甲烷和臭氧也是重要的温室气体。因此,减少甲烷排放可降低各地的地表臭氧浓度,同时减缓气候变暖。然而,尽管人们认为减少甲烷排放有助于应对气候变化,但尚未将其用于改善空气质量。我们在此表明,由于减少甲烷排放,全球地表臭氧浓度降低,可大幅广泛减少过早的人类死亡。从2010年起将全球人为甲烷排放量减少20%,预计全球每日8小时平均地表臭氧浓度将降低约十亿分之一体积分数。利用臭氧与死亡率的流行病学关系,预计这种臭氧减少量在2030年可在全球预防约30000例过早全因死亡,在2010年至2030年期间预防约370000例。若仅考虑心血管和呼吸系统死亡,2030年全球可避免约17000例死亡。预计减少20%甲烷排放的边际成本效益约为每避免一例死亡420000美元。若将避免的每例死亡价值定为100万美元,效益约为每吨CH₄ 240美元(约合每吨二氧化碳当量12美元),超过减少甲烷排放的边际成本。这些因气候因素减少甲烷排放所带来的空气污染附带效益估计与之前对二氧化碳减排效益的估计相当。减少甲烷排放为全球改善空气质量提供了独特机遇,且可成为国际臭氧管理中具有成本效益的组成部分,为空气质量、公众健康、农业、气候和能源带来多重效益。