Moreno Fabio N, Anderson Christopher W N, Stewart Robert B, Robinson Brett H, Ghomshei Mory, Meech John A
Soil and Earth Sciences, Institute of Natural Resources, Massey University, Palmerston North, New Zealand.
New Phytol. 2005 May;166(2):445-54. doi: 10.1111/j.1469-8137.2005.01361.x.
The induced accumulation of mercury (Hg) by plants was investigated for the species Phaseolus vulgaris (Bush bean), Brassica juncea (Indian mustard), and Vicia villosa (Hairy vetch). All plants were grown in modified Hg-contaminated mine tailings and were treated with sulphur-containing ligands to induce Hg accumulation. The effects of varied substrate Hg concentration and humic acid (HA) level on the induced plant-Hg accumulation for B. juncea were examined. Thiosulphate salts (ammonium and sodium) mobilised Hg in the substrates and caused an increase in the Hg concentration of roots and shoots of all tested plant species. Root Hg accumulation was positively correlated to extractable Hg for (NH4)2S2O3-treated B. juncea plants grown in HA-amended substrates. However, shoot Hg translocation for this species was inhibited at 1.25 g HA kg(-1) of substrate. Mercury-thiosulphate complexes could be translocated and accumulated in the upper parts of the plants up to 25 times the Hg concentration in the substrate. We conclude that shoot Hg accumulation in the presence of thiosulphate salts is dependent upon plant species characteristics (e.g. root surface area) and humic acid content.
对菜豆、印度芥菜和毛苕子这几种植物诱导汞(Hg)积累的情况进行了研究。所有植物均种植在经过改良的受汞污染尾矿中,并用含硫配体进行处理以诱导汞积累。研究了不同底物汞浓度和腐殖酸(HA)水平对印度芥菜诱导植物汞积累的影响。硫代硫酸盐(铵盐和钠盐)使底物中的汞活化,导致所有受试植物物种的根和地上部分汞浓度增加。在添加了腐殖酸的底物中生长的经(NH4)2S2O3处理的印度芥菜植株,其根中汞积累与可提取汞呈正相关。然而,在底物中HA含量为1.25 g kg(-1)时,该物种地上部分的汞转运受到抑制。汞 - 硫代硫酸盐络合物可以转运并积累在植物上部,其汞浓度可达底物中汞浓度的25倍。我们得出结论,在硫代硫酸盐存在的情况下,地上部分汞积累取决于植物物种特性(如根表面积)和腐殖酸含量。