Houben M M J, Goumans J, Dejongste A H C, Van Der Steen J
Department of Neuroscience, Erasmus MC Rotterdam, P.O. Box 1738, 3000 DR Rotterdam, The Netherlands.
Ann N Y Acad Sci. 2005 Apr;1039:68-80. doi: 10.1196/annals.1325.007.
A new technique is introduced to measure linear and angular vestibulo-ocular responses in three dimensions. Using a three-dimensional motion platform, human subjects underwent whole-body rotations and translations. Eye movements were measured with an infrared video recording device and/or with scleral search coils. Subjects were tested with sinusoidal stimulation and impulses under light and dark conditions. The results show that for sinusoidal stimulation, torsion compensatory eye movements (roll stimulation) have a low gain compared to horizontal (yaw) and vertical (pitch) compensatory eye movements. With impulses, we reliably assessed gain and delay for rotations in yaw, pitch, and roll. Under this stimulus condition the gain for roll (torsion eye movements) was also low compared to yaw and pitch (horizontal and vertical eye movements). For translations, the gain of eye-movement responses varied between 0.7 and 1 in the light. In the dark, responses were lower and more variable.
一种用于在三维空间中测量线性和角向前庭眼反射的新技术被引入。使用三维运动平台,人类受试者进行全身旋转和平移。通过红外视频记录设备和/或巩膜搜索线圈测量眼动。在明视和暗视条件下,对受试者进行正弦刺激和脉冲测试。结果表明,对于正弦刺激,与水平(偏航)和垂直(俯仰)补偿性眼动相比,扭转补偿性眼动(翻滚刺激)的增益较低。对于脉冲刺激,我们可靠地评估了偏航、俯仰和翻滚旋转的增益和延迟。在这种刺激条件下,与偏航和俯仰(水平和垂直眼动)相比,翻滚(扭转眼动)的增益也较低。对于平移,明视条件下眼动反应的增益在0.7到1之间变化。在暗视条件下,反应较低且更具变异性。