Dai Mingjia, Raphan Theodore, Cohen Bernard
Department of Neurology, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY 10029, USA.
Exp Brain Res. 2009 Jun;195(4):553-67. doi: 10.1007/s00221-009-1825-2. Epub 2009 May 21.
Head movements in a rotating frame of reference are commonly encountered, but their long term effects on the angular vestibulo-ocular reflex (aVOR) are not well understood. To study this, monkeys were oscillated about a naso-occipital (roll) axis for several hours while rotating about a spatial vertical axis (roll-while-rotating, RWR). This induced oscillations in roll and pitch eye velocity and continuous horizontal (yaw) nystagmus. For several hours thereafter, simple roll in darkness induced horizontal nystagmus and pitch and roll oscillations. The rising and falling time constants of the horizontal velocity indicated that the nystagmus arose in velocity storage. The continuous nystagmus was correlated with a phase shift of vertical eye velocity from 90 degrees to 0 degrees re head position. As the phases reverted toward pre-adaptive values, the horizontal velocity declined. Similar yaw nystagmus and pitch and roll velocities were produced by oscillation in roll after adaptation with roll and horizontal optokinetic nystagmus (OKN), but not after adaptation with pitch-while-rotating (PWR). Findings were explained by a model that shifted the roll orientation vector of velocity storage toward the pitch axis during adaptation with RWR and Roll & OKN. This shift produced modulation in vertical eye velocity in the post adaptive state, which was approximately in phase with roll head position, generating horizontal nystagmus. Similar orientation changes to prolonged exposure to complex motion environments may be responsible for producing post-stimulus motion sickness and/or mal de debarquement.
在旋转参考系中的头部运动很常见,但其对角前庭眼反射(aVOR)的长期影响尚未得到充分理解。为了研究这一点,让猴子围绕鼻枕(翻滚)轴摆动数小时,同时围绕空间垂直轴旋转(旋转时翻滚,RWR)。这诱发了翻滚和俯仰眼速度的振荡以及持续的水平(偏航)眼球震颤。此后数小时,在黑暗中单纯的翻滚诱发了水平眼球震颤以及俯仰和翻滚振荡。水平速度的上升和下降时间常数表明,眼球震颤源于速度存储。持续的眼球震颤与垂直眼速度相对于头部位置从90度到0度的相移相关。随着相位恢复到适应前的值,水平速度下降。在通过翻滚和水平视动性眼球震颤(OKN)适应后,翻滚振荡会产生类似的偏航眼球震颤以及俯仰和翻滚速度,但在通过旋转时俯仰(PWR)适应后则不会。研究结果由一个模型解释,该模型在通过RWR和翻滚与OKN适应过程中,将速度存储的翻滚方向向量向俯仰轴移动。这种移动在适应后状态下产生了垂直眼速度的调制,其与翻滚头部位置大致同相,从而产生水平眼球震颤。对复杂运动环境的长时间暴露导致的类似方向变化可能是产生刺激后晕动病和/或下船不适的原因。