Rijnen W H C, Gardeniers J W M, Westrek B L M, Buma P, Schreurs B W
Department of Orthopaedics 800, Radboud University Nijmegen Medical Centre, P.B. 9101, 6500 HB, Nijmegen, The Netherlands.
Int Orthop. 2005 Jun;29(3):140-4. doi: 10.1007/s00264-005-0639-5. Epub 2005 Apr 14.
The transtrochanteric rotational osteotomy described by Sugioka is used to preserve the femoral head and to prevent secondary osteoarthritis in young patients with osteonecrosis of the femoral head. Several Japanese studies have shown favourable results, but European and American studies were disappointing. An explanation for these outcomes may be that the original protocol was not followed exactly. The objective of our study was to investigate this trans-trochanteric rotational osteotomy in Caucasian patients with osteonecrosis in which we followed the original method of Sugioka as closely as possible, including a 6-month period of non-weight bearing. We included 26 hips in 22 consecutive patients who were followed up for 8.7 (range 6.6-10) years. At review, 17 hips had been converted to total hip arthroplasty. The clinical survival rate was 56% after 7 years (95% CI 36-76%). The radiological survival rate was 54% after one year (95% CI 35-73%). Even after excluding the failures due to problems with osteosynthesis and infection, the results were not satisfactory and the osteoarthritic process was not delayed. Based on our results, we cannot recommend this technique as an alternative for total hip arthroplasty in Caucasians.
杉冈描述的经转子旋转截骨术用于保留股骨头,并预防股骨头坏死的年轻患者继发骨关节炎。多项日本研究已显示出良好结果,但欧美研究却令人失望。这些结果的一个解释可能是未严格遵循原始方案。我们研究的目的是在白种人股骨头坏死患者中研究这种经转子旋转截骨术,在此过程中我们尽可能严格遵循杉冈的原始方法,包括6个月的非负重期。我们纳入了22例连续患者的26个髋关节,随访时间为8.7年(范围6.6 - 10年)。复查时,17个髋关节已转换为全髋关节置换术。7年后临床生存率为56%(95%可信区间36 - 76%)。1年后放射学生存率为54%(95%可信区间35 - 73%)。即使排除因骨合成问题和感染导致的失败病例,结果仍不令人满意,骨关节炎进程也未延迟。基于我们的结果,我们不推荐将该技术作为白种人全髋关节置换术的替代方法。