Deza M A, Araujo M, Garrido M J
Institute of Food Research and Analysis, University of Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain.
Lett Appl Microbiol. 2005;40(5):341-6. doi: 10.1111/j.1472-765X.2005.01679.x.
To ascertain the efficacy of neutral electrolysed water (NEW) in reducing Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus and Listeria monocytogenes on glass and stainless steel surfaces. Its effectiveness for that purpose is compared with that of a sodium hypochlorite (NaClO) solution with similar pH, oxidation-reduction potential (ORP) and active chlorine content.
First, the bactericidal activity of NEW was evaluated over pure cultures (8.5 log CFU ml-1) of the abovementioned strains: all of them were reduced by more than 7 log CFU ml-1 within 5 min of exposure either to NEW (63 mg l-1 active chlorine) or to NaClO solution (62 mg l-1 active chlorine). Then, stainless steel and glass surfaces were inoculated with the same strains and rinsed for 1 min in either NEW, NaClO solution or deionized water (control). In the first two cases, the populations of all the strains decreased by more than 6 log CFU 50 cm-2. No significant difference (P<or=0.05) was found between the final populations of each strain with regard to the treatment solutions (NEW or NaClO solution) or to the type of surface.
NEW was revealed to be as effective as NaClO at significantly reducing the presence of pathogenic and spoilage bacteria (in this study, E. coli, L. monocytogenes, P. aeruginosa and S. aureus) on stainless steel and glass surfaces.
NEW has the advantage of being safer than NaClO and easier to handle. Hence, it represents an advantageous alternative for the disinfection of surfaces in the food industry.
确定中性电解水(NEW)在减少玻璃和不锈钢表面的大肠杆菌、铜绿假单胞菌、金黄色葡萄球菌和单核细胞增生李斯特菌方面的功效。将其在该用途上的有效性与具有相似pH值、氧化还原电位(ORP)和有效氯含量的次氯酸钠(NaClO)溶液进行比较。
首先,评估NEW对上述菌株纯培养物(8.5 log CFU/ml)的杀菌活性:在暴露于NEW(63 mg/l有效氯)或NaClO溶液(62 mg/l有效氯)5分钟内,所有菌株的数量均减少了超过7 log CFU/ml。然后,用相同菌株接种不锈钢和玻璃表面,并在NEW、NaClO溶液或去离子水(对照)中冲洗1分钟。在前两种情况下,所有菌株的数量在50 cm²表面上减少了超过6 log CFU。在每种菌株的最终数量方面,处理溶液(NEW或NaClO溶液)或表面类型之间未发现显著差异(P≤0.05)。
结果表明,NEW在显著减少不锈钢和玻璃表面的致病和腐败细菌(本研究中的大肠杆菌、单核细胞增生李斯特菌、铜绿假单胞菌和金黄色葡萄球菌)方面与NaClO一样有效。
NEW具有比NaClO更安全且更易于处理的优点。因此,它是食品工业中表面消毒的一种有利替代方法。