Baran J J, Goldstein S D, Resnik A M
Department of Colorectal Surgery, Thomas Jefferson University Hospital, Philadelphia, Pennsylvania.
Am Surg. 1992 Apr;58(4):270-2.
The widespread availability and use of stapling devices have changed colorectal surgery. In 1980, Knight and Griffen developed the "double-staple" technique, using a circular stapler to transect a linear rectal staple line. This eliminated the need for a hand-sewn, distal purse string, which was sometimes difficult or even impossible to accurately place low in the pelvis. To evaluate this procedure, the authors have reviewed their results with the double-staple technique over the past 5 years. One hundred four patients underwent this procedure between 1985 and 1990 at Thomas Jefferson University Hospital (Philadelphia, PA). There were 60 men and 44 women, with a mean age of 62.4 years. Seventy-two patients underwent operation for carcinoma of the rectum or sigmoid. Thirty-five of these had preoperative radiation therapy. Other diagnoses included 1) diverticular disease, 2) rectal prolapse, 3) villous adenoma, 4) endometrial carcinoma, 5) fistula, 6) stricture, 7) Crohn's disease, 8) colonic endometriosis, 9) lymphoma, 10) ovarian carcinoma, and 11) ulcerative colitis. Incomplete "donuts" were observed in 5 patients. Diverting colostomies were performed in 23 patients, ileostomies in 3. Postoperative complications relating to the double-staple technique itself included a rectovaginal fistula in 1 patient. There were 3 clinical leaks (2.8%), all treated nonoperatively. No strictures were observed. As previously observed, the authors believe the double-staple technique offers certain advantages over traditional, hand-sewn and stapled anastomoses, for instance: 1) there is significantly less contamination, 2) the anastomosis is technically easier, and 3) bowel segments of different diameters can be easily anastomosed.
吻合器的广泛可得和使用改变了结直肠外科手术。1980年,奈特和格里芬开发了“双吻合器”技术,使用圆形吻合器横断直肠线性吻合线。这消除了手工缝合远端荷包缝线的需要,而在骨盆低位有时很难甚至不可能准确放置这种缝线。为了评估该手术,作者回顾了过去5年采用双吻合器技术的结果。1985年至1990年期间,104例患者在托马斯·杰斐逊大学医院(宾夕法尼亚州费城)接受了该手术。其中男性60例,女性44例,平均年龄62.4岁。72例患者因直肠癌或乙状结肠癌接受手术。其中35例术前接受了放疗。其他诊断包括:1)憩室病,2)直肠脱垂,3)绒毛状腺瘤,4)子宫内膜癌,5)瘘管,6)狭窄,7)克罗恩病,8)结肠子宫内膜异位症,9)淋巴瘤,10)卵巢癌,11)溃疡性结肠炎。5例患者观察到“吻合圈”不完整。23例患者行转流性结肠造口术,3例患者行回肠造口术。与双吻合器技术本身相关的术后并发症包括1例直肠阴道瘘。有3例临床吻合口漏(2.8%),均采用非手术治疗。未观察到狭窄。正如之前所观察到的,作者认为双吻合器技术相对于传统的手工缝合和吻合器吻合具有某些优势,例如:1)污染明显减少,2)吻合在技术上更容易,3)不同直径的肠段可以轻松吻合。