van den Berg Harold, Lodder Willemijn, van der Poel Wim, Vennema Harry, de Roda Husman Ana Maria
Microbiological Laboratory for Health Protection, National Institute of Public Health and the Environment, Antonie van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, The Netherlands.
Res Microbiol. 2005 May;156(4):532-40. doi: 10.1016/j.resmic.2005.01.008. Epub 2005 Feb 24.
Human noroviruses cause gastroenteritis in humans, leading to high virus loads in sewage. Norovirus concentrations in raw and treated sewage samples from two sewage treatment plants (STP) were studied, along with virus removal and genetic diversity. Over one year, the average norovirus concentrations in raw sewage were approximately 10(5) pcr detectable units (pdu) per liter compared with 10(3) pdu/l of treated sewage. Similar sewage treatment processes at STP-A and STP-B led to 2.7 and 2.0 log(10)-units of virus removal, respectively. In total, 11 different norovirus variants were detected in 49 out of 53 sewage samples, with up to four different norovirus strains in a single sewage sample. Along with GGI.6 Sindlesham and GGII.2 Melksham, the GGIIb variant was one of the most prevalent noroviruses in both raw and treated sewage. This strain emerged among populations in Europe in 2000 and 2001. Treated sewage containing 10(2)-10(3) norovirus pdu is discharged into the surface water. The use of such fecally contaminated surface waters for shellfish culture, drinking water production and recreational purposes poses a potential health risk. We showed the presence of multiple norovirus strains in raw and treated sewage, confirming the need to clone before sequencing the RT-PCR products. Exposure to multiple norovirus strains in sewage contaminated food or water may lead to the occurrence of norovirus recombinants, which may be more virulent and pathogenic than the norovirus strains already circulating in the population.
人诺如病毒可引起人类肠胃炎,导致污水中病毒载量很高。对两个污水处理厂(STP)的原污水和处理后污水样本中的诺如病毒浓度、病毒去除情况及基因多样性进行了研究。在一年多的时间里,原污水中诺如病毒的平均浓度约为每升10⁵个聚合酶链式反应(PCR)可检测单位(pdu),而处理后污水中的浓度为10³ pdu/升。STP-A和STP-B采用的类似污水处理工艺分别使病毒去除了2.7和2.0个对数(10)单位。在53个污水样本中的49个样本中共检测到11种不同的诺如病毒变体,单个污水样本中最多有4种不同的诺如病毒株。除了GGI.6辛德舍姆株和GGII.2梅尔克斯汉姆株外,GGIIb变体是原污水和处理后污水中最常见的诺如病毒之一。该毒株于2000年和2001年在欧洲人群中出现。含有10² - 10³个诺如病毒pdu的处理后污水被排放到地表水中。将这种受粪便污染的地表水用于贝类养殖、饮用水生产和娱乐用途会带来潜在的健康风险。我们发现原污水和处理后污水中存在多种诺如病毒株,证实了在对逆转录聚合酶链式反应(RT-PCR)产物进行测序之前需要进行克隆。接触受污水污染的食物或水中的多种诺如病毒株可能导致诺如病毒重组体的出现,这些重组体可能比人群中已传播的诺如病毒株更具毒性和致病性。