Laboratory of Comparative and Environmental Virology, Oswaldo Cruz Institute-FIOCRUZ, Pavilhão Hélio and Peggy Pereira, Av. Brasil 4.365, Manguinhos, CEP 21040-360, Rio de Janeiro, Brazil.
J Water Health. 2010 Mar;8(1):158-65. doi: 10.2166/wh.2009.012.
Norovirus (NoV) is one of the most important aetiological agents of acute gastroenteritis both in developed and developing countries. NoV is shed in high concentrations by infected persons and contaminates recreational and drinking water through sewage discharge into the environment. The aim of this study was to determine the prevalence, genotypes and removal ratio of NoV by PCR, seminested-PCR and quantitative PCR (qPCR) assays in a sewage treatment plant in Rio de Janeiro city, Brazil, during one year of surveillance. NoV was detected in 7 (15%), 14 (29%) and 28 (58%) samples using PCR, seminested-PCR and qPCR, respectively. The mean removal ratio for the activated sludge process was 0.6 log10 for NoV genogroup I (GI) and 0.32 log10 for NoV genogroup II (GII). The peak NoV concentration was detected in the coldest months, with 53,300 genomic copies/litre. Nucleotide sequencing and phylogenetic analysis revealed that five strains clustered with GI strains and six with GII strains. This study demonstrates that NoV spreads into the environment despite the sewage treatment process and remains a source of waterborne outbreaks of acute gastroenteritis.
诺如病毒(NoV)是发达国家和发展中国家急性胃肠炎的最重要病因之一。感染者大量排出诺如病毒,并通过将污水排入环境而污染娱乐和饮用水。本研究旨在确定巴西里约热内卢市一个污水处理厂在一年的监测期间,通过 PCR、半巢式 PCR 和定量 PCR(qPCR)检测诺如病毒的流行率、基因型和去除率。使用 PCR、半巢式 PCR 和 qPCR 分别检测到 7(15%)、14(29%)和 28(58%)个样本中存在诺如病毒。对于活性污泥工艺,NoV 基因 I(GI)和 NoV 基因 II(GII)的平均去除率分别为 0.6 log10 和 0.32 log10。NoV 的浓度峰值出现在最寒冷的月份,达到每升 53300 个基因组拷贝。核苷酸测序和系统发育分析显示,五个毒株与 GI 株聚类,六个与 GII 株聚类。本研究表明,尽管经过污水处理过程,诺如病毒仍会传播到环境中,并仍然是急性胃肠炎水源性暴发的源头。