Rutjes Saskia A, van den Berg Harold H J L, Lodder Willemijn J, de Roda Husman Ana Maria
National Institute of Public Health and the Environment (RIVM), Centre for Infectious Disease Control (CIb), Antonie van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, The Netherlands.
Appl Environ Microbiol. 2006 Aug;72(8):5349-58. doi: 10.1128/AEM.00751-06.
Noroviruses are the most common agents causing outbreaks of viral gastroenteritis. Outbreaks originating from contaminated drinking water and from recreational waters have been described. Due to a lack of cell culture systems, noroviruses are detected mostly by molecular methods. Molecular detection assays for viruses in water are often repressed by inhibitory factors present in the environment, like humic acids and heavy metals. To study the effect of environmental inhibitors on the performance of nucleic acid sequence-based amplification (NASBA), we developed a real-time norovirus NASBA targeting part of the RNA-dependent RNA polymerase (RdRp) gene. Specificity of the assay was studied with 33 divergent clones that contained part of the targeted RdRp gene of noroviruses from 15 different genogroups. Viral RNA originated from commercial oysters, surface waters, and sewage treatment plants in The Netherlands. Ninety-seven percent of the clones derived from human noroviruses were detected by real-time NASBA. Two clones containing animal noroviruses were not detected by NASBA. We compared the norovirus detection by real-time NASBA with that by conventional reverse transcriptase PCR (RT-PCR) with large-volume river water samples and found that inhibitory factors of RT-PCR had little or no effect on the performance of the norovirus NASBA. This consequently resulted in a higher sensitivity of the NASBA assay than of the RT-PCR. We show that by combining an efficient RNA extraction method with real-time NASBA the sensitivity of norovirus detection in water samples increased at least 100 times, which consequently has implications for the outcome of the infectious risk assessment.
诺如病毒是引起病毒性肠胃炎暴发的最常见病原体。已报道了源自受污染饮用水和娱乐用水的疫情。由于缺乏细胞培养系统,诺如病毒大多通过分子方法检测。水中病毒的分子检测方法常常受到环境中存在的抑制因子(如腐殖酸和重金属)的抑制。为了研究环境抑制剂对基于核酸序列扩增(NASBA)性能的影响,我们开发了一种针对RNA依赖性RNA聚合酶(RdRp)基因部分区域的实时诺如病毒NASBA检测方法。使用33个不同的克隆对该检测方法的特异性进行了研究,这些克隆包含来自15个不同基因群的诺如病毒靶向RdRp基因的部分区域。病毒RNA源自荷兰的商业牡蛎、地表水和污水处理厂。实时NASBA检测到了97%源自人类诺如病毒的克隆。NASBA未检测到两个包含动物诺如病毒的克隆。我们将实时NASBA对诺如病毒的检测结果与常规逆转录PCR(RT-PCR)对大量河水样本的检测结果进行了比较,发现RT-PCR的抑制因子对诺如病毒NASBA的性能影响很小或没有影响。因此,NASBA检测方法的灵敏度高于RT-PCR。我们表明,通过将高效的RNA提取方法与实时NASBA相结合,水样中诺如病毒检测的灵敏度提高了至少100倍,这对感染风险评估的结果具有重要意义。