Mancia G
University of Milano-Bicocca, San Gerardo Hospital, Department of Clinical Medicine, Via Donizetti 106, I-20052 Monza, Milan, Italy.
Acta Diabetol. 2005 Apr;42 Suppl 1:S17-25. doi: 10.1007/s00592-005-0177-z.
Diabetes and hypertension frequently coexist, and their combination provides additive increases in the risk of life-threatening cardiovascular events. Recent guidelines agree on the need for early, aggressive reduction of blood pressure, with a goal of <130/80 mmHg, in patients with diabetes. The mechanism that underpins the increased sensitivity of diabetic subjects to hypertension is not known, but may involve impaired autoregulation or attenuated nocturnal decrease of blood pressure. All classes of antihypertensive agents are effective in reducing blood pressure in diabetic subjects, and all show evidence of a concomitant reduction in cardiovascular risk. Although there is some evidence that agents that interrupt the renin-angiotensin system (RAS) provide greater protective effects, the data are not conclusive. However, most diabetic subjects will require combination therapy to reach goal blood pressure. Antihypertensive drugs can also significantly influence the probability that otherwise healthy individuals will develop metabolic syndrome or type 2 diabetes. While diuretics and betablockers have a prodiabetic effect, angiotensin-converting enzyme inhibitors and angiotensin II receptor blockers may prevent diabetes more effectively than the metabolically neutral calcium channel blockers. Given that diabetes is an important cardiovascular risk factor, there is the potential for reductions in risk due to reduced blood pressure to be offset by an increased risk due to the development of diabetes. Such concerns should be considered in the selection of antihypertensive therapy.
糖尿病和高血压常常并存,二者共同作用会使危及生命的心血管事件风险进一步增加。近期指南一致认为,糖尿病患者需要尽早积极降低血压,目标血压为<130/80 mmHg。糖尿病患者对高血压敏感性增加的潜在机制尚不清楚,但可能涉及自身调节功能受损或夜间血压下降减弱。所有种类的抗高血压药物都能有效降低糖尿病患者的血压,且均显示出能同时降低心血管风险的证据。虽然有一些证据表明,阻断肾素-血管紧张素系统(RAS)的药物具有更强的保护作用,但数据并不确凿。然而,大多数糖尿病患者需要联合治疗才能达到目标血压。抗高血压药物也会显著影响原本健康的个体发生代谢综合征或2型糖尿病的可能性。利尿剂和β受体阻滞剂具有促糖尿病作用,而血管紧张素转换酶抑制剂和血管紧张素II受体阻滞剂预防糖尿病的效果可能比代谢中性的钙通道阻滞剂更有效。鉴于糖尿病是一个重要的心血管危险因素,因血压降低而带来的风险降低有可能被糖尿病发生导致的风险增加所抵消。在选择抗高血压治疗方案时应考虑到这些问题。