Lewis J F, Maron B J
Cardiovasc Clin. 1992;22(2):25-34.
The normal aging process is associated with a variety of cardiovascular changes. Recognition of these alterations in cardiovascular structure and function that occur in the aging population is essential for assessment of cardiac disease in older patients. For example, a number of studies show that aging is associated with increasing left ventricular wall thickness and mass. However, these changes are gradual and relatively mild, and absolute wall thickness measurements in individual elderly subjects rarely exceed generally accepted normal values. Parameters of left ventricular systolic function (either under basal conditions or with exercise) change little with aging. In contrast, apparent alterations in left ventricular diastolic filling patterns often accompany advancing age. Investigations in normal elderly subjects have shown that the early filling phase is prolonged, and the rate and volume (as well as flow-velocity) of rapid filling are decreased. These alterations are associated with a compensatory increase in late diastolic filling with atrial systole. The aging changes in left ventricular filling identified by noninvasive tests (such as Doppler echocardiography or radionuclide angiography) may mimic in appearance those observed in a number of cardiovascular diseases, making interpretation of their clinical significance difficult in an elderly population.
正常衰老过程与多种心血管变化相关。认识到老年人群中心血管结构和功能的这些改变对于评估老年患者的心脏病至关重要。例如,多项研究表明,衰老与左心室壁厚度和质量增加有关。然而,这些变化是渐进的且相对轻微,个体老年受试者的绝对壁厚度测量值很少超过普遍接受的正常值。左心室收缩功能参数(无论是在基础状态下还是运动时)随衰老变化很小。相比之下,左心室舒张期充盈模式的明显改变常伴随年龄增长。对正常老年受试者的研究表明,早期充盈期延长,快速充盈的速率和容积(以及流速)降低。这些改变与心房收缩期舒张晚期充盈的代偿性增加有关。通过无创检查(如多普勒超声心动图或放射性核素血管造影)确定的左心室充盈的衰老变化在外观上可能类似于在多种心血管疾病中观察到的变化,这使得在老年人群中解释其临床意义变得困难。