Signoretto Caterina, Burlacchini Gloria, Pruzzo Carla, Canepari Pietro
Dipartimento di Patologia, Sezione di Microbiologia, Università di Verona, Strada Le Grazie, 8, 37134 Verona, Italy.
Appl Environ Microbiol. 2005 May;71(5):2756-61. doi: 10.1128/AEM.71.5.2756-2761.2005.
Several human pathogens and fecal-pollution indicators may persist as viable organisms in natural environments, owing to their ability to activate different types of survival strategies. These strategies include adhesion on both abiotic and biotic surfaces and the entrance to the so-called viable but nonculturable (VBNC) state. In an 18-month survey for the detection of enterococci in both lake water and seawater, C. Signoretto et al. (Appl. Environ. Microbiol. 70:6892-6896, 2004) have shown that Enterococcus faecalis was detected mostly bound to plankton and in the VBNC state. In the present study, we show that in vitro adhesion of E. faecalis to copepods accelerated the entry of cells into the VBNC state relative to that of planktonic bacteria. VBNC E. faecalis cells maintained their adhesive properties to copepods and chitin (the main component of the copepod carapace), though to a reduced extent in comparison with growing cells. Sugar competition experiments showed interference with adhesion to both copepods and chitin by GlcNAc and only to copepods by D-mannose. Four enterococcal cell wall proteins present in both growing and VBNC cells and lipoteichoic acid were shown to be capable of binding chitin. The results indicate that copepods may represent an additional environmental reservoir of enterococci, thus suggesting the advisability of redesigning the protocols currently used for microbial detection during the evaluation of the microbiological quality of environmental samples.
几种人类病原体和粪便污染指标可能会以活生物体的形式在自然环境中持续存在,这归因于它们激活不同类型生存策略的能力。这些策略包括在非生物和生物表面上的黏附以及进入所谓的活的非可培养(VBNC)状态。在一项为期18个月的检测湖水和海水中肠球菌的调查中,C. Signoretto等人(《应用与环境微生物学》70:6892 - 6896,2004年)表明粪肠球菌大多被检测到与浮游生物结合且处于VBNC状态。在本研究中,我们表明相对于浮游细菌,粪肠球菌在体外与桡足类动物的黏附加速了细胞进入VBNC状态。VBNC粪肠球菌细胞保持了它们对桡足类动物和几丁质(桡足类动物甲壳的主要成分)的黏附特性,尽管与生长中的细胞相比程度有所降低。糖竞争实验表明,N - 乙酰葡糖胺对黏附到桡足类动物和几丁质均有干扰,而D - 甘露糖仅对黏附到桡足类动物有干扰。在生长中的细胞和VBNC细胞中均存在的四种肠球菌细胞壁蛋白以及脂磷壁酸被证明能够结合几丁质。结果表明桡足类动物可能是肠球菌的另一个环境储存库,因此建议在评估环境样品的微生物质量时重新设计目前用于微生物检测的方案。