La Villa G, Salmerón J M, Arroyo V, Bosch J, Ginés P, García-Pagán J C, Ginés A, Asbert M, Jiménez W, Rivera F
Liver Unit, Hospital Clinico y Provincial, University of Barcelona, Spain.
Gastroenterology. 1992 Jun;102(6):2114-9. doi: 10.1016/0016-5085(92)90340-5.
Failure to escape from mineralocorticoids in compensated cirrhosis is considered a major argument supporting the overflow theory of ascites. To assess the frequency and mechanism of mineralocorticoid escape in cirrhosis, 9-alpha-fluorohydrocortisone (0.6 mg/day) was administered to 19 patients with compensated cirrhosis, portal hypertension, and no history of ascites who were able to maintain sodium balance on a 250 mmol Na+ diet. Fifteen patients (78.9%) escaped from mineralocorticoids, while 4 patients (21.1%) did not escape and developed ascites. Patients who did not escape had significantly higher cardiac index (4.97 +/- 0.42 vs 3.46 +/- 0.21 L.min-1.m-2) and lower peripheral vascular resistance (485.9 +/- 37.5 vs. 665.8 +/- 32.9 dyne.s.cm-5/m2) than those who escaped. Hepatic venous pressure gradient was not significantly different. The escape phenomenon was associated with a significant increase in mean arterial pressure, creatinine clearance, and atrial natriuretic factor and suppression of plasma renin activity. All of these parameters showed minimal or no changes in patients who did not escape. These results indicate that failure to escape from mineralocorticoids is uncommon in patients with compensated cirrhosis, is related to an inadequate expansion of effective plasma volume due to the accumulation of ascites, and occurs in patients with marked peripheral arteriolar vasodilation.
在代偿期肝硬化患者中无法摆脱盐皮质激素的作用被认为是支持腹水溢流理论的一个主要依据。为了评估肝硬化患者中盐皮质激素逃脱的频率和机制,对19例代偿期肝硬化、门静脉高压且无腹水病史、能在250 mmol Na⁺饮食下维持钠平衡的患者给予9-α-氟氢可的松(0.6 mg/天)。15例患者(78.9%)出现盐皮质激素逃脱,而4例患者(21.1%)未逃脱并出现腹水。未逃脱的患者心脏指数显著更高(4.97±0.42对3.46±0.21 L·min⁻¹·m⁻²),外周血管阻力更低(485.9±37.5对665.8±32.9 dyne·s·cm⁻⁵/m²),而肝静脉压力梯度无显著差异。逃脱现象与平均动脉压、肌酐清除率和心房利钠因子显著增加以及血浆肾素活性受抑制有关。在未逃脱的患者中,所有这些参数变化极小或无变化。这些结果表明,在代偿期肝硬化患者中无法摆脱盐皮质激素作用的情况并不常见,与由于腹水积聚导致的有效血浆量扩张不足有关,且发生在有明显外周小动脉血管舒张的患者中。