Pichler Robert, Stelzer Christoph, Berg Jörg, Holzinger Carl, Eckl Katja Martina, Hennies Hans Christian, Auböck Josef
Institute of Nuclear Medicine, Wagner Jauregg Hospital, Wagner Jauregg Weg 15, 4021, Linz, Austria.
Arch Dermatol Res. 2005 Jun;296(12):585-7. doi: 10.1007/s00403-005-0566-8. Epub 2005 May 5.
A 56 year old man presented with ichthyosis vulgaris since early childhood, clinically characterised by fine scaling of the trunk and hyperkeratotic scales on the exterior surfaces of the upper and lower extremities. The patient also showed hypothyroidism due to hypoplastic thyroid, cataract, hypercholesterinemia with concommitant arcus cornealis and biliary concrements. Renal lithiasis caused by calcio-oxalate was additionally present. Endocrinological screening revealed growth hormone deficiency in the 1.55 m tall man-(secondary) osteoporosis was observed. The clinical symptomatology indicates that this case cannot be considered as a subtype of the inherited ichthyosis group, but suggests a new syndrome as a separate nosologic entity.
一名56岁男性自幼年起就患有寻常型鱼鳞病,临床表现为躯干有细小鳞屑,上下肢外表面有角化过度的鳞屑。该患者还因甲状腺发育不全出现甲状腺功能减退、白内障、伴有角膜弓的高胆固醇血症和胆结石。此外还存在草酸钙引起的肾石病。内分泌检查发现,这位身高1.55米的男性生长激素缺乏,观察到(继发性)骨质疏松。临床症状表明,该病例不能被视为遗传性鱼鳞病组的一个亚型,而是提示一种新的综合征作为一个单独的疾病实体。