Houlihan G D
School of Care Sciences, University of Glamorgan, Pontypridd, South Wales, UK.
J Psychiatr Ment Health Nurs. 2005 Jun;12(3):317-24. doi: 10.1111/j.1365-2850.2005.00842.x.
This paper examines the powers and duties that psychiatric nurses have under the Mental Health Act 1983 with respect to the care and treatment of mentally disordered people. This statute saw for the first time specific reference to the powers and duties of psychiatric nurses. These powers and duties are primarily concerned with the nurse's role in relation to consent to treatment, the administration of medication, the right to be consulted and to ensuring that detained patients are informed of their rights under the 1983 Act. The 1983 Act also provides and extends the powers of psychiatric nurses to detain certain inpatients with mental disorder against their will. In order to avoid the potential charges of 'treatment without consent' and 'unlawful detention', it is vital that psychiatric nurses, when caring for this client group, have a sound working knowledge of their powers and duties under current legislation. The legal definitions of mental disorder are explored as well as the issue of 'treatability' for mental disorder in clinical practice.
本文探讨了根据1983年《精神健康法》精神科护士在照顾和治疗精神障碍患者方面所拥有的权力和职责。该法规首次具体提及了精神科护士的权力和职责。这些权力和职责主要涉及护士在治疗同意、药物管理、被咨询的权利以及确保被拘留患者知晓其根据1983年法案所享有的权利等方面的作用。1983年法案还赋予并扩大了精神科护士违背某些患有精神障碍的住院患者意愿将其拘留的权力。为避免“未经同意的治疗”和“非法拘留”等潜在指控,精神科护士在照顾这类患者群体时,对其根据现行法律所拥有的权力和职责具备扎实的工作知识至关重要。文中还探讨了精神障碍的法律定义以及临床实践中精神障碍的“可治疗性”问题。