Matsumoto Y, Yasue T, Miyagawa H, Mizuno N, Yoshida I
Department of Dermatology, Nagoya University School of Medicine, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 1992;63(8):537-9. doi: 10.1007/BF00386342.
In a study undertaken to investigate the relationship between vibration syndrome and collagen disease, 90 Japanese patients with vibration syndrome (all men aged 41-86 years) were examined immunologic abnormalities, mainly by a set of immunoserology tests. Of these 90 patients, 25 had examinations at yearly intervals for 3 consecutive years, while the other 65 underwent examinations once. The results indicate that, of all the patients studied, 10 (11.1%) gave a positive RA test, 6 (6.7%) had leukopenia, 5 (5.6%) had hypergammaglobulinemia, and 15 (16.7%) had hypocomplementemia (CH50). Worthy of particular note are the 21 patients (23.3%) who were positive for nuclear-specific antibodies (1: greater than or equal to 40) (using Hep-2 cells as the nuclear substrate), with some of them suspected of having Sjögren's syndrome, progressive systemic sclerosis, or systemic lupus erythematosus. During a 3-year follow-up period, 10 (40%) of 25 patients exhibited rising titers of nuclear-specific antibodies with conversion to seropositivity for these antibodies. The facts that the positivity rate for nuclear-specific antibodies was significantly higher in these patients with vibration syndrome (23.3%) than in healthy adult men over 40 years of age (1.8%) (P less than 0.05) and that a progressive elevation of nuclear-specific antibody titer was noted in a high percentage of the patients were suggestive of some causal relationship between the appearance of nuclear-specific antibodies and the use of vibrating tools.
在一项旨在研究振动综合征与胶原病之间关系的研究中,对90名日本振动综合征患者(均为41 - 86岁男性)进行了免疫异常检查,主要通过一系列免疫血清学检测。在这90名患者中,25名连续3年每年接受检查,而另外65名只接受了一次检查。结果表明,在所有研究的患者中,10名(11.1%)类风湿因子检测呈阳性,6名(6.7%)白细胞减少,5名(5.6%)高球蛋白血症,15名(16.7%)补体降低(CH50)。特别值得注意的是21名(23.3%)患者核特异性抗体呈阳性(1:大于或等于40)(以Hep - 2细胞作为核底物),其中一些人疑似患有干燥综合征、进行性系统性硬化症或系统性红斑狼疮。在3年的随访期内,25名患者中有10名(40%)核特异性抗体滴度升高并转为血清阳性。振动综合征患者中核特异性抗体阳性率(23.3%)显著高于40岁以上健康成年男性(1.8%)(P小于0.05),并且在高比例患者中观察到核特异性抗体滴度逐渐升高,这些事实提示核特异性抗体的出现与使用振动工具之间存在某种因果关系。