Levey Andrew S, Eckardt Kai-Uwe, Tsukamoto Yusuke, Levin Adeera, Coresh Josef, Rossert Jerome, De Zeeuw Dick, Hostetter Thomas H, Lameire Norbert, Eknoyan Garabed
Tufts-New England Medical Center, Boston, Massachusetts 02111, USA.
Kidney Int. 2005 Jun;67(6):2089-100. doi: 10.1111/j.1523-1755.2005.00365.x.
Chronic kidney disease (CKD) is a worldwide public health problem, with adverse outcomes of kidney failure, cardiovascular disease (CVD), and premature death. A simple definition and classification of kidney disease is necessary for international development and implementation of clinical practice guidelines. Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) conducted a survey and sponsored a controversies conference to (1) provide a clear understanding to both the nephrology and nonnephrology communities of the evidence base for the definition and classification recommended by Kidney Disease Quality Outcome Initiative (K/DOQI), (2) develop global consensus for the adoption of a simple definition and classification system, and (3) identify a collaborative research agenda and plan that would improve the evidence base and facilitate implementation of the definition and classification of CKD. The K/DOQI definition and classification were accepted, with clarifications. CKD is defined as kidney damage or glomerular filtration rate (GFR) <60 mL/min/1.73 m(2) for 3 months or more, irrespective of cause. Kidney damage in many kidney diseases can be ascertained by the presence of albuminuria, defined as albumin-to-creatinine ratio >30 mg/g in two of three spot urine specimens. GFR can be estimated from calibrated serum creatinine and estimating equations, such as the Modification of Diet in Renal Disease (MDRD) Study equation or the Cockcroft-Gault formula. Kidney disease severity is classified into five stages according to the level of GFR. Kidney disease treatment by dialysis and transplantation should be noted. Simple, uniform classifications of CKD by cause and by risks for kidney disease progression and CVD should be developed.
慢性肾脏病(CKD)是一个全球性的公共卫生问题,会导致肾衰竭、心血管疾病(CVD)和过早死亡等不良后果。对于国际上临床实践指南的制定和实施而言,一个简单的肾脏疾病定义和分类是必要的。改善全球肾脏病预后组织(KDIGO)开展了一项调查并主办了一场争议会议,目的是:(1)让肾脏病学界和非肾脏病学界都清楚了解肾脏病预后质量倡议(K/DOQI)所推荐的定义和分类的证据基础;(2)就采用一个简单的定义和分类系统达成全球共识;(3)确定一项合作研究议程和计划,以改善证据基础并促进慢性肾脏病定义和分类的实施。K/DOQI的定义和分类在经过澄清后被接受。慢性肾脏病被定义为肾脏损伤或肾小球滤过率(GFR)<60 mL/(min·1.73 m²)持续3个月或更长时间,无论病因如何。许多肾脏疾病中的肾脏损伤可通过蛋白尿的存在来确定,蛋白尿定义为三个随机尿标本中的两个标本的白蛋白与肌酐比值>30 mg/g。肾小球滤过率可根据校准后的血清肌酐和估算方程来估算,如肾脏病饮食改良(MDRD)研究方程或Cockcroft - Gault公式。根据肾小球滤过率水平,肾脏疾病严重程度分为五个阶段。应注意通过透析和移植进行的肾脏疾病治疗。应制定基于病因以及肾脏疾病进展和心血管疾病风险的简单、统一的慢性肾脏病分类。