Brown Theodore R, Kraft George H
MS Hub Medical Group, 1100 Olive Way, Suite 150, Seattle, WA 98101, USA.
Phys Med Rehabil Clin N Am. 2005 May;16(2):513-55. doi: 10.1016/j.pmr.2005.01.005.
It is the coexistence of physical and cognitive impairments, together with emotional and social issues in a disease with an uncertain course, that makes MS rehabilitation unique and challenging. Inpatient rehabilitation improves functional independence but has only limited success improving the level of neurologic impairment. Benefits are usually not long lasting. Severely disabled people derive equal or more benefit than those who are less disabled, but cognitive problems and ataxia tend to be refractory. There is now good evidence that exercise can improve fitness and function for those with mild MS and helps to maintain function for those with moderate to severe disability. Therapy can be performed over 6 to 15 weeks in outpatient or home-based settings or as a weekly day program lasting several months. Several different forms of exercise have been investigated. For most individuals, aerobic exercise that incorporates a degree of balance training and socialization is recommended. Time constraints, access, impairment level, personal preferences, motivations, and funding sources influence the prescription for exercise and other components of rehabilitation. Just as immunomodulatory drugs must be taken on a continual basis and be adjusted as the disease progresses, so should rehabilitation be viewed as an ongoing process to maintain and restore maximum function and QOL.
正是身体和认知障碍与情感和社会问题在病程不确定的疾病中共存,使得多发性硬化症的康复既独特又具有挑战性。住院康复可提高功能独立性,但在改善神经功能障碍水平方面成效有限。益处通常不会持久。重度残疾者与残疾程度较轻者获得的益处相当甚至更多,但认知问题和共济失调往往难以治疗。现在有充分证据表明,运动可以改善轻度多发性硬化症患者的健康状况和功能,并有助于维持中度至重度残疾患者的功能。治疗可在门诊或家庭环境中进行6至15周,或作为为期数月的每周日间项目进行。已经对几种不同形式的运动进行了研究。对于大多数人,建议进行包含一定程度平衡训练和社交活动的有氧运动。时间限制、可及性、障碍程度、个人偏好、动机和资金来源会影响运动处方及康复的其他组成部分。正如免疫调节药物必须持续服用并随疾病进展进行调整一样,康复也应被视为一个持续的过程,以维持和恢复最大功能及生活质量。