Lim Y A L, Aahmad R A
Department of Parasitology, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur.
Southeast Asian J Trop Med Public Health. 2004 Dec;35(4):801-10.
A survey of the river water frequently used by the Temuan Orang Asli (aborigine) indicated that 66.7% of the river water samples were Giardia cyst positive and 5.6% were Cryptosporidium oocyst positive. Although Giardia cysts were detected in samples from all the sites (e.g. upstream, midstream, and downstream), Cryptosporidium was only present in one river water sample taken from downstream from a village. The only sample of upstream water which contained Giardia cysts had a concentration of 0.7 cysts/l. All samples taken from midstream contained cysts with a mean concentration of 9.8 +/- 6.6 cysts/l (range = 1-20 cysts/l). Eighty-three point three percent of the samples collected from downstream contained cysts and 16.7% had oocysts. The average concentration of cysts was 12.9 +/- 16.4 cysts/l (range = 0-44 cysts/l), whereas the oocyst concentration was 0.4 oocysts/l. All river samples tested positive for the presence of E. coli, indicating fecal contamination. The results of this study imply that the river system is contaminated with fecal-oral transmitted parasites. The river water, used by the Orang Asli, is a probable route for Giardia and Cryptosporidium transmission in this community. Long term strategies, incorporating health education regarding personal hygiene, and provision of toilets and the importance of their proper usage, need to be embraced by this community in order to control the spread of these parasites.
对特穆安原住民(土著)经常使用的河水进行的一项调查表明,66.7%的河水样本贾第虫囊肿呈阳性,5.6%的隐孢子虫卵囊呈阳性。尽管在所有地点(如下游、中游和上游)的样本中都检测到了贾第虫囊肿,但隐孢子虫仅存在于从一个村庄下游采集的一份河水样本中。上游水中唯一含有贾第虫囊肿的样本浓度为0.7个囊肿/升。从中游采集的所有样本都含有囊肿,平均浓度为9.8±6.6个囊肿/升(范围为1 - 20个囊肿/升)。从下游采集的样本中有83.3%含有囊肿,16.7%含有卵囊。囊肿的平均浓度为12.9±16.4个囊肿/升(范围为0 - 44个囊肿/升),而卵囊浓度为0.4个卵囊/升。所有检测的河水样本大肠杆菌检测均呈阳性,表明存在粪便污染。这项研究的结果表明,该河流系统受到了粪 - 口传播寄生虫的污染。特穆安原住民使用的河水可能是该社区贾第虫和隐孢子虫传播的途径。为了控制这些寄生虫的传播,该社区需要采取长期策略,包括开展个人卫生健康教育、提供厕所并强调正确使用厕所的重要性。