Pespeni Melissa, Mackersie Robert C, Lee Hyon, Morabito Diane, Hodnett Maki, Howard Marybeth, Pittet Jean-François
Department of Anesthesia, San Francisco General Hospital, University of California, California 94110, USA.
J Surg Res. 2005 Jun 1;126(1):41-7. doi: 10.1016/j.jss.2005.01.012.
Previous studies have shown that heat shock protein 60 (Hsp60) is a danger signal for the immune system and appears to be a key endogenous inflammatory mediator that activates the toll-like receptors and causes the release of proinflammatory cytokines and nitric oxide by immune competent cells, but no data are available for trauma patients. The purpose of this study was to determine whether Hsp60 could be detected in the serum of patients early after severe trauma and whether its serum level might correlate with the development of acute lung injury (ALI) in trauma patients.
Clinical data were collected prospectively during a 12-month period for trauma patients who were ventilated mechanically for more than 24 h and who met the following inclusion criteria: Injury Severity Score > or =16, age >18 years. Physiological data for quantitative assessment of organ dysfunction were collected for each patient. Hsp60 levels were measured in the serum of trauma patients.
Sixty-four patients with severe trauma were enrolled in the study. Eighteen patients developed ALI (28%). Trauma patients who later developed ALI had significantly higher serum values of Hsp60 than those who did not (4.21 +/- 2.24 ng/mL versus 0.73 +/- 0.26 ng/mL, P < 0.05, mean +/- SE). Furthermore, immature but not mature recombinant Hsp60 induced in vitro the release of nitric oxide (NO) from RAW 264.7 murine macrophages.
Serum levels of Hsp60 detected within 30 min after trauma correlate with the development of ALI. Immature but mature Hsp60 causes in vitro the release of NO by macrophages, suggesting that the extracellular release of the immature Hsp60 associated with traumatic cell necrosis could be involved in the release of NO by immune competent cells, leading to an activation of the inflammatory response within the lung or other organs.
既往研究表明,热休克蛋白60(Hsp60)是免疫系统的一种危险信号,似乎是一种关键的内源性炎症介质,可激活Toll样受体,并导致免疫活性细胞释放促炎细胞因子和一氧化氮,但尚无关于创伤患者的相关数据。本研究的目的是确定严重创伤后早期患者血清中是否能检测到Hsp60,以及其血清水平是否与创伤患者急性肺损伤(ALI)的发生相关。
前瞻性收集12个月期间机械通气超过24小时且符合以下纳入标准的创伤患者的临床资料:损伤严重度评分≥16,年龄>18岁。收集每位患者用于定量评估器官功能障碍的生理数据。检测创伤患者血清中的Hsp60水平。
64例严重创伤患者纳入本研究。18例患者发生ALI(28%)。后来发生ALI的创伤患者血清Hsp60值显著高于未发生ALI的患者(4.21±2.24 ng/mL对0.73±0.26 ng/mL,P<0.05,均值±标准误)。此外,未成熟而非成熟的重组Hsp60在体外诱导RAW 264.7小鼠巨噬细胞释放一氧化氮(NO)。
创伤后30分钟内检测到的血清Hsp60水平与ALI的发生相关。未成熟但成熟的Hsp60在体外导致巨噬细胞释放NO,提示与创伤性细胞坏死相关的未成熟Hsp60的细胞外释放可能参与免疫活性细胞释放NO,导致肺或其他器官内的炎症反应激活。