Pittet Jean-François, Lee H, Morabito Diane, Howard M B, Welch William J, Mackersie Robert C
Department of Anesthesia, San Francisco General Hospital, University of California, San Francisco, California 94110, USA.
J Trauma. 2002 Apr;52(4):611-7; discussion 617. doi: 10.1097/00005373-200204000-00001.
Experimental studies have shown that hemorrhagic shock is associated with the expression of inducible heat proteins, especially heat shock protein (Hsp) 72, in liver, brain, heart, and kidney. Moreover, induction of Hsp 72 by various stressors before the onset of shock has been associated with the attenuation of organ injury caused by hemorrhage. However, it is not known whether Hsp 72 is expressed after severe trauma in humans. The purpose of this study was therefore to determine whether Hsp 72 could be detected in the serum of patients early after severe trauma and whether serum levels of Hsp 72 might correlate with survival of trauma patients or the severity of the postinjury inflammatory response.
Clinical data were collected prospectively over a 3-year period for trauma patients mechanically ventilated for more than 2 days who met the following inclusion criteria: Injury Severity Score > or = 16, and age > 18 years. Physiologic data for quantitative assessment of organ dysfunction were collected for each patient. Hsp 72 and nitrate and nitrite levels were measured in the serum of trauma patients collected at or 12 to 48 hours after the admission to the emergency department.
Sixty-seven patients with severe trauma were enrolled in the study. Hsp 72 was detected in the serum of all trauma patients. All patients with high initial serum levels of Hsp 72 (serum levels > 15 ng/mL) survived, whereas 29% of the patients with low Hsp 72 serum levels died from their traumatic injuries (p = 0.01). The overall mortality was 21%, occurring within 5 to 7 days. Patients who died were older (mean age, 54 +/- 15 years) than those who survived (mean age, 36 +/- 15 years) (p < 0.0.05). The cause of death was attributable to head injury in 79%, although the severity of head injury (Abbreviated Injury Scale score) was not statistically different between survivors with high serum values of Hsp 72 and patients who died. There was no correlation between the initial serum Hsp 72 values and the severity of organ dysfunction or clinical indicators of the inflammatory response.
Hsp 72 can be detected in the serum of severely traumatized patients within 30 minutes after injury. Elevated initial serum levels of Hsp 72 (serum levels > 15 ng/mL) are associated with survival after severe trauma, but are not related to the incidence or severity of the postinjury inflammatory response or organ dysfunction.
实验研究表明,失血性休克与肝脏、大脑、心脏和肾脏中诱导性热蛋白的表达有关,尤其是热休克蛋白(Hsp)72。此外,在休克发作前由各种应激源诱导Hsp 72与减轻出血引起的器官损伤有关。然而,尚不清楚人类严重创伤后Hsp 72是否表达。因此,本研究的目的是确定严重创伤后早期患者血清中是否能检测到Hsp 72,以及Hsp 72的血清水平是否可能与创伤患者的生存率或伤后炎症反应的严重程度相关。
前瞻性收集3年期间符合以下纳入标准的机械通气超过2天的创伤患者的临床资料:损伤严重度评分≥16,年龄>18岁。收集每位患者用于定量评估器官功能障碍的生理数据。在急诊科入院时或入院后12至48小时收集的创伤患者血清中测量Hsp 72以及硝酸盐和亚硝酸盐水平。
67例严重创伤患者纳入研究。所有创伤患者血清中均检测到Hsp 72。所有初始血清Hsp 72水平高(血清水平>15 ng/mL)的患者均存活,而Hsp 72血清水平低的患者中有29%死于创伤性损伤(p = 0.01)。总体死亡率为21%,发生在5至7天内。死亡患者比存活患者年龄大(平均年龄,54±15岁对36±15岁)(p<0.05)。79%的死亡原因归因于头部损伤,尽管血清Hsp 72值高的存活者与死亡患者之间的头部损伤严重程度(简明损伤定级评分)无统计学差异。初始血清Hsp 72值与器官功能障碍的严重程度或炎症反应的临床指标之间无相关性。
严重创伤患者伤后30分钟内血清中可检测到Hsp 72。初始血清Hsp 72水平升高(血清水平>15 ng/mL)与严重创伤后的生存相关,但与伤后炎症反应或器官功能障碍的发生率或严重程度无关。