Kabakus Nimet, Gurgoze Metin K, Yildirim Hanifi, Godekmerdan Ahmet, Aydin Mustafa
Department of Pediatric Neurology, Firat University Faculty of Medicine, Elazig, Turkey.
J Trop Pediatr. 2005 Aug;51(4):245-9. doi: 10.1093/tropej/fmh109. Epub 2005 May 25.
Acute hemorrhagic leukoencephalitis (AHL) is a rare and usually fatal disorder characterized by an acute onset of neurological abnormalities. It may occur in association with a viral illness or vaccination. Radiology and brain biopsy are essential for the diagnosis. We present a case of AHL mimicking or manifesting as intracerebral hemorrhage associated with herpes simplex virus. A 3-year-old boy was admitted to our hospital with cerebral hemorrhage. The findings of cerebrospinal fluid, MRI and electroencephalogram indicated acute hemorrhagic leukoencephalitis associated with herpes simplex virus involving the left parietal cortex (hemorrhage) and the right temporal lobe (encephalitis). The patient received intravenous dexamethasone (1.5 mg/kg/24 h divided q6 (six times a day) for 5 days, tapered slowly to discontinuation over the next 5 days) and aciclovir (15 mg/kg/every 6 h for 14 days). His clinical condition markedly improved, and after 3 weeks he was discharged from the hospital with moderate right hemiparesis. Mild hemiparesis with normal psychometric testing was determined when he was checked 6 months later. AHL remains misdiagnosed as viral encephalitis because it produces different protean clinical forms. Pediatric patients admitted with cerebral hemorrhage and infarct should be evaluated for presence of hemorrhagic encephalitis-causing agents, especially for herpes simplex. Since, as in our case, treatment with corticosteroid and acyclovir markedly improves conditions of herpes simplex-caused AHL, we suggest that early diagnosis and treatment is of importance for the prognosis.
急性出血性白质脑炎(AHL)是一种罕见且通常致命的疾病,其特征为急性神经功能异常发作。它可能与病毒感染或疫苗接种有关。放射学检查和脑活检对诊断至关重要。我们报告一例疑似或表现为与单纯疱疹病毒相关的脑出血的急性出血性白质脑炎病例。一名3岁男孩因脑出血入院。脑脊液、磁共振成像(MRI)和脑电图检查结果显示为与单纯疱疹病毒相关的急性出血性白质脑炎,累及左侧顶叶皮质(出血)和右侧颞叶(脑炎)。患者接受了静脉注射地塞米松(1.5毫克/千克/24小时,分6次给药,共5天,随后在接下来的5天内缓慢减量至停药)和阿昔洛韦(15毫克/千克,每6小时一次,共14天)治疗。他的临床状况明显改善,3周后出院,遗留中度右侧偏瘫。6个月后复查时,其精神测试正常,但仍有轻度偏瘫。急性出血性白质脑炎因其呈现出多种不同的临床形式,仍常被误诊为病毒性脑炎。因脑出血和梗死入院的儿科患者应评估是否存在导致出血性脑炎的病原体,尤其是单纯疱疹病毒。鉴于在我们的病例中,使用皮质类固醇和阿昔洛韦治疗可显著改善单纯疱疹病毒所致急性出血性白质脑炎的病情,我们建议早期诊断和治疗对预后至关重要。