Coveney John
The Department of Public Health, Flinders University, Adelaide, Australia.
Public Health Nutr. 2005 May;8(3):290-7. doi: 10.1079/phn2004682.
The role played by lay knowledge in understanding health inequalities has received increased interest recently. Very little is known, however, about how lay knowledge of food and health varies across social class. The present exploratory study compared and contrasted ways in which people from different social backgrounds draw on and use different forms of lay knowledge about food and health.
Parents from 40 families were recruited from two socio-economically different suburbs (20 families from each suburb). In-depth interviews were conducted with the mother and father in each family to examine lay knowledge about food and health. All interviews were transcribed and coded for specific themes. Responses from each suburb were compared and contrasted.
Different forms of lay knowledge about food and health were noted, especially concerning children's eating habits. Parents in the high-income suburb were more likely to discuss food and health in technical terms informed by contemporary nutritional or medical priorities. Parents in the low-income suburb did not share this discourse, but instead were more likely to discuss food in terms related to children's outward appearance or functional capacity.
The research highlights differences in lay knowledge about food and health across social class. It emphasises the need for public health nutrition policy-makers and practitioners to pay attention to lay knowledge on its own terms, rather than attempting to educate from predetermined assumptions, principles and standards.
外行知识在理解健康不平等方面所起的作用近来受到了更多关注。然而,对于外行的食物与健康知识如何随社会阶层而变化,我们却知之甚少。本探索性研究比较并对比了来自不同社会背景的人们借鉴和运用不同形式的外行食物与健康知识的方式。
从两个社会经济状况不同的郊区招募了40个家庭的家长(每个郊区20个家庭)。对每个家庭的父母进行了深入访谈,以考察他们关于食物和健康的外行知识。所有访谈都进行了转录,并针对特定主题进行了编码。对每个郊区的回答进行了比较和对比。
发现了关于食物和健康的不同形式的外行知识,特别是关于儿童饮食习惯的知识。高收入郊区的父母更有可能依据当代营养或医学重点,用专业术语来讨论食物和健康。低收入郊区的父母则没有这种话语方式,而是更有可能从与儿童外表或功能能力相关的角度来讨论食物。
该研究突出了社会阶层在外行食物与健康知识方面的差异。它强调公共卫生营养政策制定者和从业者需要按照外行知识本身的特点予以关注,而不是试图从预先确定的假设、原则和标准出发进行教育。