Golomb Beatrice Alexandra
Expert Opin Drug Saf. 2005 May;4(3):389-97. doi: 10.1517/14740338.4.3.389.
The elderly differ from younger people in the relation of cholesterol to heart disease and mortality. Clinical trial evidence supports epidemiological findings in showing that high cholesterol weakens in its relationship to heart disease with age and loses (and in older age reverses) its relation to mortality. Randomised trial data confirm that lowering cholesterol no longer extends life in the elderly, even those at high risk of heart disease, and no evidence supports the presumption that the impact on all-cause morbidity is any more favourable. These findings increase the importance of statin adverse effects (AEs) in this group. Furthermore, the elderly may be more vulnerable to known AEs, and evidence provides cause for concern that new risks may supervene, including cancer, neurodegenerative disease and heart failure. Physiological evidence regarding the impact of statins on mitochondrial function, and mitochondrial function on ageing, support these concerns. Additionally, the impact of statin AEs (e.g., muscle and cognitive problems) may be amplified in this group. Effects may be misattributed to ageing. Even modestly lower cognitive and physical function in older elderly prognosticates increased disability, hospitalisation, institutionalisation, and mortality. Disability, once present, is less likely to recover. Because the risk for AEs is unattended by evidence of net benefit to the person, the use of statins in the elderly should be undertaken, if at all, with circumspection and close scrutiny for adverse effects.
老年人在胆固醇与心脏病及死亡率的关系方面与年轻人不同。临床试验证据支持流行病学研究结果,表明高胆固醇与心脏病的关系随年龄增长而减弱,并且与死亡率的关系消失(在老年时则相反)。随机试验数据证实,降低胆固醇不再能延长老年人的寿命,即使是那些心脏病高危人群,也没有证据支持降低胆固醇对全因发病率有更有利影响的假设。这些发现凸显了他汀类药物不良反应(AE)在该群体中的重要性。此外,老年人可能更容易受到已知不良反应的影响,而且有证据表明令人担忧的是,可能会出现新的风险,包括癌症、神经退行性疾病和心力衰竭。关于他汀类药物对线粒体功能的影响以及线粒体功能对衰老的影响的生理学证据支持了这些担忧。此外,他汀类药物不良反应(如肌肉和认知问题)在该群体中的影响可能会被放大。这些影响可能会被误诊为衰老。即使是老年人中适度较低的认知和身体功能也预示着残疾、住院、入住养老院和死亡率的增加。残疾一旦出现,恢复的可能性就较小。由于不良反应的风险没有伴随着对个人有净益处的证据,因此如果要在老年人中使用他汀类药物,应谨慎行事并密切监测不良反应。