Harper D C, Wadsworth J S
Department of Pediatrics, University of Iowa Hospitals and Clinics, Iowa City.
Public Health Rep. 1992 May-Jun;107(3):297-302.
There has been little effort directed at training health care professionals in behaviors and attitudes that are effective in communicating with persons with mental retardation. Such training would be beneficial not only to assist those with congenital cognitive deficits but for those with acquired central nervous system conditions as well, for example, dementia. Persons with mental retardation are living in community settings in greater numbers and increasingly participating in vocational, residential, and health care programs. Yet, most health care professionals are not routinely offered an opportunity to gain experience interacting with people who have limited ability to express and understand health care information. An education program was focused on health care professionals' use of basic communication skills when providing health information to an adult who is mentally retarded. A self-study instructional text and a 20-minute companion video provided methods of communicating with a patient with mental retardation in medical and dental care settings. Resident physicians, medical students, nurses, and nursing assistants improved their communication skills, knew more about mental retardation, and were more proactive in health care interviews following training. Health care training needs to incorporate educational opportunities focusing on skills to assist special populations. Brief, structured, and interactive skill training in communication offered early in the health care professional's career has positive benefits for the recipient and the provider.
在培训医疗保健专业人员掌握与智力迟钝者有效沟通的行为和态度方面,所做的努力很少。这样的培训不仅有助于那些有先天性认知缺陷的人,对于那些患有后天性中枢神经系统疾病的人,比如痴呆症患者,也同样有益。越来越多智力迟钝者生活在社区环境中,并日益参与职业、居住和医疗保健项目。然而,大多数医疗保健专业人员并没有经常获得与表达和理解医疗保健信息能力有限的人互动的机会。一个教育项目聚焦于医疗保健专业人员在向成年智力迟钝者提供健康信息时对基本沟通技巧的运用。一本自学指导教材和一段20分钟的配套视频提供了在医疗和牙科护理环境中与智力迟钝患者沟通的方法。住院医师、医学生、护士和护理助理在接受培训后,沟通技巧得到了提高,对智力迟钝有了更多了解,并且在医疗保健访谈中更加主动。医疗保健培训需要纳入针对帮助特殊人群的技能的教育机会。在医疗保健专业人员职业生涯早期提供的简短、结构化且互动式的沟通技能培训,对接受者和提供者都有积极益处。