Yoshimura Koji, Terai Akito
Department of Urology, Kurashiki Central Hospital, Kurashiki Okayama, Japan.
Int J Urol. 2005 May;12(5):469-73. doi: 10.1111/j.1442-2042.2005.01085.x.
We examined the fluctuation and causes of voiding frequency during the night in patients with symptomatic nocturia.
Actual night time frequency was recorded by 72 patients for a total of 769 nights (mean 10.7 nights per patient) and was compared with the 'nocturia score' of the International Prostate Symptom Scores (I-PSS). If a patient experienced nocturnal frequency higher or lower than usual, he or she checked the items on a questionnaire considered reasons for the changes.
For 471 nights of 769 (61%), actual voiding frequency did not correspond with nocturia score. Patient-by-patient fluctuation in actual voiding frequency during the night was marked. The most prevalent patient-reported reason for fluctuation was amount of fluid intake, followed by duration of time in bed, feeling colder or warmer during time in bed and increased difficulty going to sleep. Fatigue, difficulty going to sleep and salt intake could affect night time frequency positively or negatively. When nocturia score and total score of the I-PSS were high, the differences between actual nocturnal frequency and nocturia score were significantly larger (3 or less, 0.71; 3-4 or more, 1.05, P<0.0001 and 13 or less, 0.78; 14 or more, 0.97; P=0.0030, respectively). Female patients tended to have nocturia scores differing from actual frequency of urination (1.03 versus male patients 0.84, P=0.0673).
There is considerable discrepancy between the nocturia score of the I-PSS and actual voiding frequency, in addition to marked fluctuation of actual voiding frequency in symptomatic patients. Patient perception of fluctuation of night time frequency can provide clues to useful clinical education of patients regarding nocturia.
我们研究了有症状性夜尿症患者夜间排尿频率的波动情况及其原因。
72名患者记录了实际夜间排尿频率,共769个夜晚(平均每位患者10.7个夜晚),并与国际前列腺症状评分(I-PSS)中的“夜尿症评分”进行比较。如果患者夜间排尿频率高于或低于平常,他或她需在问卷上勾选认为导致变化的项目。
在769个夜晚中的471个夜晚(61%),实际排尿频率与夜尿症评分不相符。患者个体夜间实际排尿频率的波动很明显。患者报告的最常见波动原因是液体摄入量,其次是卧床时间、卧床时感觉更冷或更热以及入睡困难增加。疲劳、入睡困难和盐摄入量可能对夜间排尿频率产生正向或负向影响。当夜尿症评分和I-PSS总分较高时,实际夜间排尿频率与夜尿症评分之间的差异显著更大(3分及以下,0.71;3 - 4分及以上,1.05,P<0.0001;13分及以下,0.78;14分及以上,0.97;P = 0.0030)。女性患者的夜尿症评分往往与实际排尿频率不同(1.03,而男性患者为0.84,P = 0.0673)。
I-PSS的夜尿症评分与实际排尿频率之间存在相当大的差异,此外,有症状患者的实际排尿频率波动明显。患者对夜间排尿频率波动的感知可为关于夜尿症的有用临床教育提供线索。