Cos Samuel, Mediavilla Dolores, Martínez-Campa Carlos, González Alicia, Alonso-González Carolina, Sánchez-Barceló Emilio J
Department of Physiology and Pharmacology, School of Medicine, University of Cantabria, 39011 Santander, Spain.
Cancer Lett. 2006 Apr 28;235(2):266-71. doi: 10.1016/j.canlet.2005.04.025. Epub 2005 Jun 13.
In order to assess whether light exposure at night influences the growth of mammary tumors, as well as the role of melatonin in this process, female rats bearing DMBA-induced mammary adenocarcinomas were exposed to different lighting environments. Animals exposed to light-at-night, especially those under a constant dim light during the darkness phase, showed: (a) significantly higher rates of tumor growth as well as lower survival than controls, (b) higher concentration of serum estradiol, and (c) lower nocturnal excretion of 6-sulfatoxymelatonin, without there being differences between nocturnal and diurnal levels. These results suggest that circadian and endocrine disruption induced by light pollution, could induce the growth of mammary tumors.
为了评估夜间光照是否会影响乳腺肿瘤的生长以及褪黑素在此过程中的作用,将携带二甲基苯并蒽诱导的乳腺腺癌的雌性大鼠置于不同的光照环境中。夜间暴露于光照下的动物,尤其是在黑暗阶段处于持续暗光环境下的动物,表现出:(a)肿瘤生长速率显著高于对照组,生存率低于对照组;(b)血清雌二醇浓度较高;(c)6-硫酸氧褪黑素的夜间排泄量较低,且夜间和白天水平之间无差异。这些结果表明,光污染引起的昼夜节律和内分泌紊乱可能会诱导乳腺肿瘤的生长。