Richter J E
Division of Gastroenterology, University of Alabama, Birmingham 35294.
Am J Med. 1992 May 27;92(5A):41S-45S. doi: 10.1016/0002-9343(92)80055-5.
Identifying the cause of recurrent chest pain may be difficult. Significant coronary artery disease must be excluded before patients can be assured that their symptoms are truly "noncardiac." A normal coronary angiogram is the most definitive test but this may not preclude the presence of a new "fly in the ointment," i.e., microvascular angina. Musculoskeletal pain syndromes, psychological problems, and esophageal disorders, including both esophageal motility disorders and gastroesophageal reflux disease, are the most common causes of noncardiac chest pain. Nearly 30% of these patients will have an esophageal motility disorder, although its clinical relevance in the asymptomatic patient is controversial. Simple, inexpensive, provocation tests (most commonly edrophonium, bethanechol, and/or balloon distention) have been developed to recreate motility-related chest pain in the laboratory. These tests can identify the esophagus as the source of pain, but in most cases they do not direct therapy. Other disadvantages of provocation tests include the lack of a gold standard reference point, side effects, and the need for placebo because of a subjective end point. Recently, ambulatory esophageal pH and pressure monitoring have been used to define precisely the cause of esophageal chest pain. These systems can record multiple episodes of pain for up to 24 hours in an outpatient setting and have shown that gastroesophageal reflux (rather than motility disorders) is the most common esophageal cause of pain. However, these studies also suggest that many episodes of chest pain do not have an identifiable esophageal cause. Furthermore, this equipment is expensive, uncomfortable, may alter normal activity, and is not useful in patients having infrequent pain episodes. Psychological disturbances should be carefully sought in any patient with noncardiac chest pain: Many patients have anxiety, depression, or panic attacks that may complicate or contribute to their reported symptoms. It is questionable if these patients need additional testing. Rather, the challenge of the future is to prove that the multitude of tests aid in the overall treatment and outcome of patients with noncardiac chest pain.
确定复发性胸痛的病因可能很困难。在患者确信其症状确实“非心脏性”之前,必须排除严重的冠状动脉疾病。冠状动脉造影正常是最具决定性的检查,但这并不能排除新出现的“美中不足”情况,即微血管性心绞痛。肌肉骨骼疼痛综合征、心理问题以及食管疾病,包括食管动力障碍和胃食管反流病,是导致非心脏性胸痛的最常见原因。这些患者中近30%会有食管动力障碍,尽管其在无症状患者中的临床相关性存在争议。已经开发出简单、廉价的激发试验(最常用的是依酚氯铵、氨甲酰甲胆碱和/或球囊扩张),以便在实验室中重现与动力相关的胸痛。这些试验可以确定食管是疼痛的来源,但在大多数情况下并不能指导治疗。激发试验的其他缺点包括缺乏金标准参考点、副作用以及由于终点主观而需要安慰剂。最近,动态食管pH值和压力监测已被用于精确确定食管胸痛的病因。这些系统可以在门诊环境中记录长达24小时的多次疼痛发作,并表明胃食管反流(而非动力障碍)是食管疼痛最常见的原因。然而,这些研究也表明,许多胸痛发作并没有可识别的食管病因。此外,这种设备昂贵、不舒服,可能会改变正常活动,对于疼痛发作不频繁的患者也无用。对于任何非心脏性胸痛患者,都应仔细排查心理障碍:许多患者有焦虑、抑郁或惊恐发作,这可能会使他们报告的症状复杂化或加重症状。这些患者是否需要进一步检查存在疑问。相反,未来的挑战是证明众多检查有助于非心脏性胸痛患者的整体治疗和预后。