Thoyre Suzanne M, Shaker Catherine S, Pridham Karen F
School of Nursing, University of North Carolina, Chapel Hill, USA.
Neonatal Netw. 2005 May-Jun;24(3):7-16. doi: 10.1891/0730-0832.24.3.7.
Preterm infants develop the skills necessary to begin oral feeding as their health stabilizes and as they reach a postconceptional age that supports coordination of breathing and swallowing with oral-motor functioning. The time from initiation of oral feeding to full oral feedings (with adequate intake for growth and maintenance of physiologic stability) can vary from days to months for the preterm infant. The approach to feeding the infant during this transition period must be developmentally supportive and tailored to meet the needs of the individual. To accomplish this, caregivers--notably nurses and parents--need to communicate about the specific skills that the infant has gained, about skills that are emerging, and about skills that the infant has not yet developed. The Early Feeding Skills (EFS) Assessment is a checklist for assessing infant readiness for and tolerance of feeding and for profiling the infant's developmental stage regarding specific feeding skills: the abilities to remain engaged in feeding, organize oral-motor functioning, coordinate swallowing with breathing, and maintain physiologic stability. This article introduces the EFS.
随着健康状况的稳定以及达到支持呼吸与吞咽和口腔运动功能协调的孕龄,早产儿会逐渐发展出开始经口喂养所需的技能。对于早产儿而言,从开始经口喂养到完全经口喂养(摄入足够营养以实现生长并维持生理稳定)所需的时间可能从数天到数月不等。在这个过渡阶段,喂养婴儿的方法必须符合其发育需求,并根据个体情况进行调整。要做到这一点,护理人员——尤其是护士和家长——需要就婴儿已掌握的特定技能、正在出现的技能以及尚未发展的技能进行沟通。早期喂养技能(EFS)评估是一份清单,用于评估婴儿对喂养的准备情况和耐受性,并勾勒出婴儿在特定喂养技能方面的发育阶段:保持专注于喂养、组织口腔运动功能、协调吞咽与呼吸以及维持生理稳定的能力。本文介绍了EFS。