Spahn D R, Rossaint R
Department of Anaesthesiology, University Hospital Lausanne, Lausanne, Switzerland.
Br J Anaesth. 2005 Aug;95(2):130-9. doi: 10.1093/bja/aei169. Epub 2005 Jun 17.
Trauma is a serious global health problem, accounting for approximately one in 10 deaths worldwide. Uncontrollable bleeding accounts for 39% of trauma-related deaths and is the leading cause of potentially preventable death in patients with major trauma. While bleeding from vascular injury can usually be repaired surgically, coagulopathy-related bleeding is often more difficult to manage and may also mask the site of vascular injury. The causes of coagulopathy in patients with severe trauma are multifactorial, including consumption and dilution of platelets and coagulation factors, as well as dysfunction of platelets and the coagulation system. The interplay between hypothermia, acidosis and progressive coagulopathy, referred to as the 'lethal triad', often results in exsanguination. Current management of coagulopathy-related bleeding is based on blood component replacement therapy. However, there is a limit on the level of haemostasis that can be restored by replacement therapy. In addition, there is evidence that transfusion of red blood cells immediately after injury increases the incidence of post-injury infection and multiple organ failure. Strategies to prevent significant coagulopathy and to control critical bleeding effectively in the presence of coagulopathy may decrease the requirement for blood transfusion, thereby improving clinical outcome of patients with major trauma.
创伤是一个严重的全球健康问题,约占全球死亡人数的十分之一。难以控制的出血占创伤相关死亡人数的39%,是严重创伤患者潜在可预防死亡的主要原因。虽然血管损伤引起的出血通常可以通过手术修复,但凝血病相关的出血往往更难处理,并且可能掩盖血管损伤部位。严重创伤患者发生凝血病的原因是多方面的,包括血小板和凝血因子的消耗与稀释,以及血小板和凝血系统功能障碍。低温、酸中毒和进行性凝血病之间的相互作用,即所谓的“致死三联征”,常常导致失血过多。目前对凝血病相关出血的处理基于血液成分替代疗法。然而,替代疗法能够恢复的止血水平是有限的。此外,有证据表明受伤后立即输注红细胞会增加受伤后感染和多器官功能衰竭的发生率。预防严重凝血病以及在存在凝血病的情况下有效控制严重出血的策略可能会减少输血需求,从而改善严重创伤患者的临床结局。