Offenbacher Steven, Beck James D
Am Heart J. 2005 Jun;149(6):950-4. doi: 10.1016/j.ahj.2005.01.046.
In recent years, the concepts of the pathogenesis of atherosclerosis and cardiovascular events have broadened from a lipid-centric view of etiology to the appreciation of the importance of the inflammatory processes. Although obesity, oxidized lipids, and other factors are known to contribute to cardiovascular inflammation, the role of infection is believed to serve as a critical inflammatory stimulus that contributes to both atherogenesis and acute events via plaque destabilization. This inflammatory process can involve the vasculature directly by interaction of the organisms or bacterial by-products with the vessel wall or indirectly via modulation of hemostasis or hepatic activation of the acute phase response that leads to increased circulating levels of acute-phase reactants such as C-reactive protein (CRP). Epidemiological studies have suggested a significant moderate association between periodontal infection and cardiovascular risk adjusting for traditional risk factors. The potential role of periodontal disease as a possible chronic source of infection and inflammation is supported by findings indicating an association of periodontal disease with elevated serum CRP and interleukin 6. Recently, periodontal therapy studies have shown a lowering of CRP and interleukin 6, and in this issue, a new report of an improvement of endothelial function, as measured by flow-mediated dilation. These studies raise the possibility that periodontal disease may represent a modifiable risk factor that merits further study.
近年来,动脉粥样硬化和心血管事件发病机制的概念已从以脂质为中心的病因学观点扩展到认识炎症过程的重要性。虽然已知肥胖、氧化脂质和其他因素会导致心血管炎症,但感染被认为是一种关键的炎症刺激因素,通过斑块不稳定促成动脉粥样硬化和急性事件。这种炎症过程可通过生物体或细菌产物与血管壁的相互作用直接累及脉管系统,或通过调节止血或急性期反应的肝脏激活间接累及脉管系统,后者会导致循环中的急性期反应物如C反应蛋白(CRP)水平升高。流行病学研究表明,在对传统危险因素进行校正后,牙周感染与心血管风险之间存在显著的中度关联。牙周疾病作为可能的慢性感染和炎症源的潜在作用得到了一些研究结果的支持,这些结果表明牙周疾病与血清CRP和白细胞介素6升高有关。最近,牙周治疗研究显示CRP和白细胞介素6水平降低,在本期杂志中,有一份新报告称,通过血流介导的血管舒张测量,内皮功能得到了改善。这些研究提出了一种可能性,即牙周疾病可能是一个可改变的危险因素,值得进一步研究。