Delaere Pierre, Vander Poorten Vincent, Vranckx Jan, Hierner Robert
Department of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery, University Hospital St. Rafael, Leuven, Belgium.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2005 Nov;262(11):910-6. doi: 10.1007/s00405-005-0923-4. Epub 2005 Jun 24.
Tracheal autotransplantation allows for reconstruction of extended hemilaryngectomy defects after resection of laryngeal cancer. With this technique, optimal functional results were obtained after a learning curve of more than 50 patients. The objective of this paper is to present the final reconstructive concept with the typical indications. Unilateral glottic cancer and lateralized chondrosarcomas of the cricoid cartilage are resected with a hemilaryngectomy including one-half of the cricoid cartilage. After tumor resection, a radial forearm flap with a skin paddle and a fascial paddle are taken. The skin paddle restores the laryngeal defect temporarily, and the fascial paddle wraps the upper 4 cm of cervical trachea. A 'tracheostomy' is preserved in the area between the reconstructed larynx and the fascia-wrapped trachea. The radial forearm vessels are sutured to the neck vessels. After 4 months, the skin island of the radial forearm flap is removed from the defect and the revascularized, fascial enwrapped trachea is transplanted to the laryngeal defect. The tracheal continuity is re-established with preservation of a tracheostoma. The tracheotomy can be closed after 6 weeks. Two case reports are presented: a unilateral T3 glottic cancer and a chondrosarcoma of the cricoid cartilage. The two patients showed normal oral feeding 1 week after the operation. Hand-free speaking was possible after closure of the tracheostomy. Tracheal autotransplantation after vascular induction of the trachea with the radial forearm flap leads to optimal repair of extended hemilaryngectomy defects.
气管自体移植可用于喉癌切除术后扩大半喉切除术缺损的重建。采用该技术,在超过50例患者的学习曲线后获得了最佳功能结果。本文的目的是介绍具有典型适应证的最终重建概念。单侧声门癌和环状软骨侧化软骨肉瘤采用包括一半环状软骨的半喉切除术切除。肿瘤切除后,取带皮瓣和筋膜瓣的桡骨前臂皮瓣。皮瓣暂时修复喉部缺损,筋膜瓣包裹颈段气管上段4 cm。在重建的喉部和筋膜包裹的气管之间的区域保留一个“气管造口”。将桡骨前臂血管与颈部血管缝合。4个月后,将桡骨前臂皮瓣的皮岛从缺损处移除,将血管化的、筋膜包裹的气管移植到喉部缺损处。重建气管连续性并保留气管造口。气管切开术后6周可关闭。现报告2例病例:1例单侧T3声门癌和1例环状软骨软骨肉瘤。两名患者术后1周即可正常经口进食。气管造口关闭后可自由说话。用桡骨前臂皮瓣对气管进行血管诱导后进行气管自体移植可实现扩大半喉切除术缺损的最佳修复。