Pilkington Clarissa A, Wedderburn Lucy R
Rheumatology Unit, Great Ormond Street Hospital for Children and Institute of Child Health, University College of London, London, UK.
Drugs. 2005;65(10):1355-65. doi: 10.2165/00003495-200565100-00004.
The idiopathic inflammatory myopathies (IIM) of childhood are rare, multisystem autoimmune disorders, of which the most common is juvenile dermatomyositis (JDM). The criteria currently used to diagnose the paediatric IIMs, including both JDM and other childhood autoimmune conditions in which myositis may be a prominent feature, are somewhat outdated in relation to paediatric practice. Controversies surrounding the criteria for diagnosis have resulted in an international effort to define both the diagnostic and classification criteria in light of modern investigation and practice. Clinical features of these IIMs include muscle weakness and skin rash; however, these may be absent at disease onset. JDM patients require careful assessment of multiple organ systems, which can divided into musculoskeletal and extra-musculoskeletal, and examination should include validated disease measurement tools such as the Childhood Myositis Assessment Scale. Investigations include blood tests to assess generalised markers of inflammation as well as more specific markers of muscle inflammation; organ-specific investigations, such as MRI, and muscle biopsy are also often used. Treatment and management protocols include corticosteroids, methotrexate and other disease-modifying agents such as ciclosporin (cyclosporin) and intravenous immunoglobulin, as well as newer treatments such as tumour necrosis factor blockade or B-cell depletion. Management of children with JDM requires a multidisciplinary approach, including specialist physiotherapy, occupational therapy and nursing input. Two major international projects, the International Myositis and Clinical Studies Group (IMACS) and Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (PRINTO) aim to standardise the assessment of these patients and measurement of their disease. The efforts of these large collaborative groups should provide much needed networks for mulitcentre trials in the future.
儿童特发性炎性肌病(IIM)是罕见的多系统自身免疫性疾病,其中最常见的是幼年皮肌炎(JDM)。目前用于诊断儿童IIM的标准,包括JDM和其他可能以肌炎为突出特征的儿童自身免疫性疾病,相对于儿科实践而言有些过时。围绕诊断标准的争议促使国际社会努力根据现代研究和实践来界定诊断和分类标准。这些IIM的临床特征包括肌肉无力和皮疹;然而,在疾病发作时这些症状可能并不存在。JDM患者需要对多个器官系统进行仔细评估,可分为肌肉骨骼系统和肌肉骨骼外系统,检查应包括经过验证的疾病测量工具,如儿童肌炎评估量表。检查包括血液检查以评估全身性炎症标志物以及更具特异性的肌肉炎症标志物;还经常使用器官特异性检查,如MRI和肌肉活检。治疗和管理方案包括使用皮质类固醇、甲氨蝶呤和其他改善病情的药物,如环孢素和静脉注射免疫球蛋白,以及肿瘤坏死因子阻断或B细胞清除等新疗法。对JDM患儿的管理需要多学科方法,包括专科物理治疗、职业治疗和护理投入。两个主要的国际项目,国际肌炎和临床研究小组(IMACS)和儿科风湿病国际试验组织(PRINTO)旨在规范对这些患者的评估及其疾病的测量。这些大型合作小组的努力应能为未来的多中心试验提供急需的网络。