Homish Gregory G, Leonard Kenneth E
Research Institute on Addictions, University at Buffalo, The State University of New York, 1021 Main Street, Buffalo, NY 14203-1016, USA.
Soc Sci Med. 2005 Dec;61(12):2557-67. doi: 10.1016/j.socscimed.2005.05.005. Epub 2005 Jun 23.
Among married couples, partners often have similar characteristics and behaviors. Among individuals who smoke cigarettes, it is not uncommon for them to have a partner who also smokes. In fact, having a partner who smokes can influence the spouse's initiation of smoking, or return to smoking after a previous quit attempt. Additionally, it is possible that a nonsmoking partner can influence his/her spouse to stop smoking. Participants for this research are from a community sample of couples in the United States. They were recruited at the time they applied for their marriage license and followed through to their second wedding anniversary. Logistic regression models, controlling for demographics, were utilized to determine if a partner's smoking status predicted smoking initiation or relapse over the early years of marriage. Overall, there was some support that a partner's smoking status did influence the other's smoking, although more support was found for spousal influence on relapse than cessation. There was more support for husband's influence compared to wife's influence, nonsmoking wives were more likely to resume smoking in the early years of their marriage if their partners were smokers. Wives' smoking, however, did not predict husband initiation of smoking. These findings suggest that during the transition into marriage, spouses do influence their partners' behaviors. In particular, women are more likely to resume smoking, or return to smoking if their partners smoke.
在已婚夫妇中,夫妻双方往往具有相似的特征和行为。在吸烟的人群中,其伴侣也吸烟的情况并不少见。事实上,有一个吸烟的伴侣可能会影响配偶开始吸烟,或者在之前尝试戒烟后复吸。此外,不吸烟的伴侣也有可能影响其配偶戒烟。本研究的参与者来自美国社区的夫妻样本。他们在申请结婚证时被招募,并随访至结婚两周年。使用控制人口统计学因素的逻辑回归模型来确定伴侣的吸烟状况是否能预测婚姻早期的吸烟起始或复吸情况。总体而言,有证据支持伴侣的吸烟状况确实会影响另一方的吸烟行为,不过,相较于戒烟,配偶对复吸的影响得到了更多的支持。与妻子的影响相比,丈夫的影响得到了更多的支持,在婚姻早期,如果伴侣吸烟,不吸烟的妻子更有可能恢复吸烟。然而,妻子吸烟并不能预测丈夫开始吸烟。这些发现表明,在步入婚姻的过程中,配偶确实会影响伴侣的行为。特别是,如果伴侣吸烟,女性更有可能恢复吸烟或重新开始吸烟。