Osborne Colin S, Leitner Ingrid, Favre Bertrand, Ryder Neil S
Infectious Diseases, Novartis Institutes for BioMedical Research, Vienna, Austria.
Antimicrob Agents Chemother. 2005 Jul;49(7):2840-4. doi: 10.1128/AAC.49.7.2840-2844.2005.
There has only been one clinically confirmed case of terbinafine resistance in dermatophytes, where six sequential Trichophyton rubrum isolates from the same patient were found to be resistant to terbinafine and cross-resistant to other squalene epoxidase (SE) inhibitors. Microsomal SE activity from these resistant isolates was insensitive to terbinafine, suggesting a target-based mechanism of resistance (B. Favre, M. Ghannoum, and N. S. Ryder, Med. Mycol. 42:525-529, 2004). In this study, we have characterized at the molecular level the cause of the resistant phenotype of these clinical isolates. Cloning and sequencing of the SE gene and cDNA from T. rubrum revealed the presence of an intron in the gene and an open reading frame encoding a protein of 489 residues, with an equivalent similarity (57%) to both yeast and mammalian SEs. The nucleotide sequences of SE from two terbinafine-susceptible strains were identical whereas those of terbinafine-resistant strains, serially isolated from the same patient, each contained the same single missense introducing the amino acid substitution L393F. Introduction of the corresponding substitution in the Candida albicans SE gene (L398F) and expression of this gene in Saccharomyces cerevisiae conferred a resistant phenotype to the transformants when compared to those expressing the wild-type sequence. Terbinafine resistance in these T. rubrum clinical isolates appears to be due to a single amino acid substitution in SE.
在皮肤癣菌中仅有一例特比萘芬耐药的临床确诊病例,从同一患者身上连续分离出的6株红色毛癣菌均对特比萘芬耐药,且对其他角鲨烯环氧酶(SE)抑制剂交叉耐药。这些耐药菌株的微粒体SE活性对特比萘芬不敏感,提示存在基于靶点的耐药机制(B. Favre、M. Ghannoum和N. S. Ryder,《医学真菌学》42:525 - 529,2004年)。在本研究中,我们从分子水平上对这些临床分离株耐药表型的原因进行了表征。对红色毛癣菌的SE基因和cDNA进行克隆和测序,发现该基因存在一个内含子,其开放阅读框编码一个由489个残基组成的蛋白质,与酵母和哺乳动物的SE具有同等相似性(57%)。来自两株对特比萘芬敏感菌株的SE核苷酸序列相同,而从同一患者身上连续分离出的对特比萘芬耐药菌株的核苷酸序列,每株都包含相同的单个错义突变,导致氨基酸取代L393F。在白色念珠菌SE基因中引入相应取代(L398F),并在酿酒酵母中表达该基因,与表达野生型序列的转化体相比,赋予了转化体耐药表型。这些红色毛癣菌临床分离株中的特比萘芬耐药似乎是由于SE中的单个氨基酸取代所致。