Favre Bertrand, Ghannoum Mahmoud A, Ryder Neil S
Novartis Research Institute, Vienna, Austria.
Med Mycol. 2004 Dec;42(6):525-9. doi: 10.1080/13693780410001661482.
We investigated the biochemical basis for resistance in six sequential clinical isolates of Trichophyton rubrum, from the same patient, which exhibited high-level primary resistance to terbinafine. Cellular ergosterol biosynthesis was measured by incorporation of [14C]acetate, and microsomal squalene epoxidase was assayed by conversion of [3H]squalene to squalene epoxide and lanosterol. Direct comparison was made with a terbinafine-susceptible reference strain of T. rubrum in which squalene epoxidase was previously studied. Resistant isolates displayed normal cellular ergosterol biosynthesis, although slight accumulation of radiolabeled squalene suggested reduced squalene epoxidase activity. Ergosterol biosynthesis in the resistant isolates was only inhibited by terbinafine concentrations above 1 microg/ml (IC50 5 microg/ml). In the reference strain, ergosterol biosynthesis was eliminated by terbinafine at 0.03 microg/ml in accordance with historical data. There was no significant difference in sensitivity between the six resistant isolates. Squalene epoxidase from resistant strains was three orders of magnitude less sensitive than normal enzyme to terbinafine (IC50 of 30 micromol/l and 19 n mol/l respectively). The epoxidase in the resistant strains was also unresponsive to tolnaftate. Resistance to terbinafine in these T. rubrum isolates appears to be due to alterations in the squalene epoxidase gene or a factor essential for its activity.
我们研究了来自同一患者的六株红色毛癣菌连续临床分离株对特比萘芬产生高水平原发性耐药的生化基础。通过掺入[14C]乙酸盐来测定细胞麦角甾醇的生物合成,并通过将[3H]角鲨烯转化为角鲨烯环氧化物和羊毛甾醇来测定微粒体角鲨烯环氧化酶。与先前研究过角鲨烯环氧化酶的特比萘芬敏感红色毛癣菌参考菌株进行了直接比较。耐药分离株显示细胞麦角甾醇生物合成正常,尽管放射性标记的角鲨烯略有积累表明角鲨烯环氧化酶活性降低。耐药分离株中的麦角甾醇生物合成仅在特比萘芬浓度高于1微克/毫升(IC50为5微克/毫升)时受到抑制。在参考菌株中,根据历史数据,特比萘芬在0.03微克/毫升时可消除麦角甾醇生物合成。六株耐药分离株之间的敏感性没有显著差异。耐药菌株的角鲨烯环氧化酶对特比萘芬的敏感性比正常酶低三个数量级(IC50分别为30微摩尔/升和19纳摩尔/升)。耐药菌株中的环氧化酶对托萘酯也无反应。这些红色毛癣菌分离株对特比萘芬的耐药性似乎是由于角鲨烯环氧化酶基因的改变或其活性所必需的一个因子的改变。