Okiyama Yoko, Matsuzawa Kenji, Hidaka Eiko, Sano Kenji, Akamatsu Taiji, Ota Hiroyoshi
Second Department of Internal Medicine, Shinshu University School of Medicine, Shinshu University, Nagano, Japan.
Pathol Int. 2005 Jul;55(7):398-404. doi: 10.1111/j.1440-1827.2005.01844.x.
Gastric biopsy materials of 4074 consecutive Japanese patients undergoing esophagogastroduodenoscopy were reviewed, along with those of 15 patients with Helicobacter heilmannii infection (11, chronic gastritis; four, mucosa-associated lymphoid tissue (MALT) lymphoma). In four patients with H. heilmannii infection, the materials were examined by transmission electronmicroscopy. Urea breath test (three patients) and antibody test (five patients) were performed in patients with H. heilmannii infection. In two patients with MALT lymphoma, H. heilmannii was eradicated. The prevalence of H. heilmannii was 0.1% in the consecutive series. In chronic gastritis, the gastric mucosa was endoscopically normal (13.3%), had erythema (33.3%), or had erosions (53.3%); histologically, it showed no epithelial change, mild mononuclear cell infiltration, and slight and focal neutrophil infiltration; Helicobacter heilmannii was positive with anti-H. pylori antibody, and was detected in the mucous gel layer and in foveolae. In MALT lymphoma, the gastric mucosa was coarsely granular with enlarged mucosal folds without ulcers (two cases), with small ulcers (one case), or with multiple erosions (one case). Urea breath test and antibody test were both negative. Eradication of H. heilmannii resulted in remission of MALT lymphoma. Helicobacter heilmannii infection is therefore uncommon in Japanese adults, but is associated with chronic gastritis and gastric MALT lymphoma.
回顾了4074例连续接受食管胃十二指肠镜检查的日本患者的胃活检材料,以及15例海氏螺杆菌感染患者(11例为慢性胃炎;4例为黏膜相关淋巴组织(MALT)淋巴瘤)的胃活检材料。对4例海氏螺杆菌感染患者的材料进行了透射电子显微镜检查。对海氏螺杆菌感染患者进行了尿素呼气试验(3例患者)和抗体检测(5例患者)。在2例MALT淋巴瘤患者中,海氏螺杆菌被根除。在连续病例系列中,海氏螺杆菌的患病率为0.1%。在慢性胃炎中,胃黏膜内镜检查正常(13.3%)、有红斑(33.3%)或有糜烂(53.3%);组织学上,表现为无上皮改变、轻度单核细胞浸润以及轻微和局灶性中性粒细胞浸润;抗幽门螺杆菌抗体检测海氏螺杆菌呈阳性,且在黏液凝胶层和胃小凹中检测到。在MALT淋巴瘤中,胃黏膜呈粗糙颗粒状,黏膜皱襞增大,无溃疡(2例)、有小溃疡(1例)或有多处糜烂(1例)。尿素呼气试验和抗体检测均为阴性。根除海氏螺杆菌导致MALT淋巴瘤缓解。因此,海氏螺杆菌感染在日本成年人中并不常见,但与慢性胃炎和胃MALT淋巴瘤有关。