Nakatani T, Okazaki K, Ogaki S, Itano K, Fujita T, Kuroda K, Endo G
Department of Food and Health Science, Osaka City Institute of Public Health and Environmental Science, 8-34 Tohjo-cho, Tennoji-ku, Osaka 543-0026, Japan.
Arch Environ Contam Toxicol. 2005 Jul;49(1):131-40. doi: 10.1007/s00244-004-0051-y. Epub 2005 Jun 22.
Forty-eight human milk samples were collected from primiparous mothers in Osaka City from June 1999 to January 2000 and analyzed for polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), and dioxin-like coplanar polychlorinated biphenyls (CoPCBs). Mean toxic equivalents (TEQs) in the milk were 13.86 pg I-TEQ/g fat or 16.50 pg World Health Organization (WHO)-TEQ/g fat for PCDDs and PCDFs; 9.87 pg WHO-TEQ/g fat for CoPCBs; and 23.74 pg TEQ/g fat using I-TEQ values of PCDDs and PCDFs or 26.36 pg TEQ/g fat using WHO-TEQ values of PCDDs and PCDFs for total PCDDs, PCDFs, and CoPCBs. The TEQ levels of these chemicals in human milk in Osaka City were in the range of levels in human milk surveyed in Japan, but the TEQ levels of PCDDs and PCDFs and total PCDDs, PCDFs, and CoPCBs from our study were slightly higher than average TEQ levels in human milk in Japan. When comparing our data with the latest data from the United States and some European countries, the TEQ levels of PCDDs and PCDFs in human milk from Osaka City were relatively high, whereas those of CoPCBs were ranked as being of intermediate level. Only TEQ values of CoPCBs in human milk were found to correlate with the increasing age of mothers and their estimated intake of seafood during the year before pregnancy. Concentrations of PCBs 105 and 118 contributed to TEQ values of CoPCBs associated with seafood intake, whereas those of PCBs 156, 157, 114, 189, 167, and 169 contributed to TEQ values of CoPCBs associated with increasing maternal age.
1999年6月至2000年1月期间,从大阪市初产妇中收集了48份母乳样本,对其中的多氯二苯并对二噁英(PCDDs)、多氯二苯并呋喃(PCDFs)以及类二噁英共平面多氯联苯(CoPCBs)进行了分析。母乳中的平均毒性当量(TEQs),对于PCDDs和PCDFs,以国际毒性当量(I-TEQ)计为13.86 pg I-TEQ/g脂肪或以世界卫生组织(WHO)毒性当量计为16.50 pg WHO-TEQ/g脂肪;对于CoPCBs,为9.87 pg WHO-TEQ/g脂肪;对于PCDDs、PCDFs和CoPCBs的总量,使用PCDDs和PCDFs的I-TEQ值时为23.74 pg TEQ/g脂肪,使用PCDDs和PCDFs的WHO-TEQ值时为26.36 pg TEQ/g脂肪。大阪市母乳中这些化学物质的TEQ水平处于日本所调查的母乳水平范围内,但我们研究中PCDDs和PCDFs以及PCDDs、PCDFs和CoPCBs总量的TEQ水平略高于日本母乳的平均TEQ水平。将我们的数据与美国和一些欧洲国家的最新数据进行比较时,大阪市母乳中PCDDs和PCDFs的TEQ水平相对较高,而CoPCBs的TEQ水平则处于中等水平。仅发现母乳中CoPCBs的TEQ值与母亲年龄的增长及其孕前一年估计的海鲜摄入量相关。多氯联苯105和118的浓度对与海鲜摄入量相关的CoPCBs的TEQ值有贡献,而多氯联苯156、157、114、189、167和169的浓度对与母亲年龄增长相关的CoPCBs的TEQ值有贡献。