Chaudhuri K Ray, Yates L, Martinez-Martin P
Neurology, Kings College Hospital, Ruskin Wing, Denmark Hill, London SE5 9RS, United Kindgom.
Curr Neurol Neurosci Rep. 2005 Jul;5(4):275-83. doi: 10.1007/s11910-005-0072-6.
Parkinson's disease (PD) is a progressive disease that usually affects the motor system but is also associated with a non-motor symptom (NMS) complex that ranges from dribbling saliva, constipation, depression, sleep disorders, apathy, hallucinations, and dementia. These features contribute significantly to morbidity and institutionalization, more than quadrupling the cost of care. Furthermore, recent evidence suggests that NMS such as constipation, olfaction, rapid eye movement behavior disorder, fatigue, and depression may be markers of a preclinical stage of PD. PD-NMS are not well recognized in clinical practice and part of the reason is the lack of any instrument that aims to assess the complex range of NMS of PD in a unified and integrated manner. Recently, an international, multidisciplinary PD-NMS group has developed an integrated questionnaire and scale to assess NMS of PD in a comprehensive manner. This will help improve care and treatment of PD in the future.
帕金森病(PD)是一种进行性疾病,通常影响运动系统,但也与一系列非运动症状(NMS)相关,这些症状包括流涎、便秘、抑郁、睡眠障碍、冷漠、幻觉和痴呆。这些特征对发病率和住院率有显著影响,使护理成本增加四倍多。此外,最近的证据表明,便秘、嗅觉、快速眼动行为障碍、疲劳和抑郁等非运动症状可能是帕金森病临床前期的标志。帕金森病的非运动症状在临床实践中并未得到充分认识,部分原因是缺乏旨在统一和综合评估帕金森病复杂非运动症状范围的工具。最近,一个国际多学科帕金森病非运动症状小组开发了一份综合问卷和量表,以全面评估帕金森病的非运动症状。这将有助于未来改善帕金森病的护理和治疗。