Aurora Paul, Kozlowska Wanda, Stocks Janet
Portex Anaesthesia, Intensive Therapy and Respiratory Medicine Unit, Institute of Child Health, London, UK. mailto:
Respir Physiol Neurobiol. 2005 Aug 25;148(1-2):125-39. doi: 10.1016/j.resp.2005.05.027.
Efficient mixing of inspired gas with the resident gas of the lung is an essential requirement of effective respiration. This review focuses on one method for quantifying ventilation inhomogeneity: the multiple-breath inert gas washout (MBW). MBW has been employed as a research tool in adults and school age children for more than 50 years. Modifications allowing data collection in infants and preschoolers have been described recently. Indices of overall ventilation inhomogeneity, such as the lung clearance index and moment ratios, are raised in many infants with lung disease of prematurity, and in young children with cystic fibrosis. These indices may be more sensitive than other lung function measures for the early detection of airway disease. We describe, for the first time, a development of the MBW analysis that allows calculation of acinar and conductive zone inhomogeneity indices in spontaneously breathing children. Although methodological and analytical issues remain, the future clinical and research applications of MBW justify accelerated research in this field.
使吸入气体与肺内原有气体有效混合是有效呼吸的一项基本要求。本综述聚焦于一种量化通气不均匀性的方法:多次呼吸惰性气体洗脱(MBW)。50多年来,MBW一直被用作成人和学龄儿童的研究工具。最近已描述了允许在婴儿和学龄前儿童中收集数据的改进方法。许多患有早产肺病的婴儿以及患有囊性纤维化的幼儿的总体通气不均匀性指标,如肺清除指数和矩比,都会升高。这些指标对于气道疾病的早期检测可能比其他肺功能测量方法更敏感。我们首次描述了MBW分析的一项进展,该进展允许计算自主呼吸儿童的腺泡和传导区不均匀性指标。尽管方法学和分析方面的问题仍然存在,但MBW未来的临床和研究应用证明了该领域加速研究的合理性。