Lam KaNei, Marra Christine, Salzinger Kurt
Department of Educational Psychology, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong.
Behav Res Ther. 2005 Sep;43(9):1203-18. doi: 10.1016/j.brat.2004.09.003. Epub 2004 Dec 15.
The cultural construction of illness model explains the clinical observation that psychological correlates of depression such as sadness and worthlessness are frequently reported in Western cultures, whereas somatic or vegetative complaints are often associated with depression in non-Western cultures. This study employed Portnoy and Salzinger's (J. Gen. Psychol. 70 (1964) 311) verbal conditioning paradigm to determine whether social contingencies, in the form of verbal and non-verbal reinforcement contingent upon verbal responses, affect the reporting of experiences related to depressive events. Using an ABA design, this experimental study (N=36) demonstrated that one's reporting of experiences of hypothetical depressive events, via psychological, somatic, or neutral verbal response classes, can be conditioned by verbal and non-verbal positive social reinforcement, and therefore socially constructed through environmental contingencies. This suggests one pathway by which culture can shape symptom presentation. Implications for clinical interviewing and behavioral assessment, especially in the cross-cultural context, are discussed.
在西方文化中,人们经常报告与抑郁症相关的心理因素,如悲伤和无价值感;而在非西方文化中,躯体或植物神经方面的主诉往往与抑郁症相关。本研究采用波特诺伊和萨尔津格(《普通心理学杂志》70卷(1964年)第311页)的言语条件作用范式,以确定以言语和非言语强化为形式、取决于言语反应的社会偶然因素是否会影响与抑郁事件相关经历的报告。采用ABA设计,这项实验研究(N = 36)表明,通过心理、躯体或中性言语反应类别,一个人对假设抑郁事件经历的报告可以受到言语和非言语积极社会强化的影响,因此是通过环境偶然因素在社会层面构建的。这表明了文化塑造症状表现的一种途径。本文还讨论了其对临床访谈和行为评估的影响,尤其是在跨文化背景下的影响。