Cesta M F, Baty C J, Keene B W, Smoak I W, Malarkey D E
Laboratory of Experimental Pathology, National Institute of Environmental Sciences, Research Triangle Park, NC 27709, USA.
Vet Pathol. 2005 Jul;42(4):458-67. doi: 10.1354/vp.42-4-458.
End-stage hypertrophic cardiomyopathy (ES-HCM), affecting 5-10% of human hypertrophic cardiomyopathy (HCM) patients, is characterized by relative thinning of the ventricular walls and septum with dilation of the ventricular lumen, decreased fractional shortening, and progression to heart failure. C. J. Baty and others recently documented similar progressive changes to ES-HCM in a family of four cats through serial echocardiograms. At the time of heart failure, these cats exhibited changes similar to those exhibited by human ES-HCM patients. Our objectives were to describe the pathologic alterations associated with ES-HCM and investigate the pathogenesis in three of the four cats. Grossly, there was left atrial dilation with relative thinning of the interventricular septum (IVS) and left ventricular free wall (LVFW). The left atrium contained large thrombi in two of the three cats, and all three cats died following thromboembolization of the aortic bifurcation. Histologically, all three cats had subendocardial and myocardial fibrosis, predominantly of the IVS and LVFW, and one cat had acute, multifocal, myocardial infarcts with mononuclear inflammatory cell infiltrates. The pathogenesis of ES-HCM is uncertain, but theories implicate occlusion of the coronary blood flow by thickening of the coronary vessels, coronary vascular thromboembolism or coronary vessel spasm, apoptosis of myocytes, and myocardial hypertrophy beyond the ability of the vasculature to supply blood. Apoptosis assays did not reveal any apoptotic myocytes. Considering the hypercoagulative state of these cats, coronary vascular thromboembolism could be a major contributing factor. We cannot exclude apoptosis or coronary vessel spasm on the basis of the data presented.
终末期肥厚型心肌病(ES-HCM)影响5%-10%的人类肥厚型心肌病(HCM)患者,其特征为心室壁和室间隔相对变薄伴心腔扩张、缩短分数降低,并进展为心力衰竭。C. J. 巴蒂等人最近通过系列超声心动图记录了一个四口之家的四只猫出现了与ES-HCM相似的进展性变化。在心力衰竭时,这些猫表现出与人类ES-HCM患者相似的变化。我们的目的是描述与ES-HCM相关的病理改变,并对四只猫中的三只进行发病机制研究。大体上,有左心房扩张,室间隔(IVS)和左心室游离壁(LVFW)相对变薄。三只猫中有两只的左心房有大血栓,所有三只猫均在主动脉分叉处血栓栓塞后死亡。组织学上,所有三只猫均有内膜下和心肌纤维化,主要累及IVS和LVFW,一只猫有急性、多灶性心肌梗死伴单核炎性细胞浸润。ES-HCM的发病机制尚不确定,但理论上认为与冠状动脉血管增厚导致冠状动脉血流阻塞、冠状动脉血管血栓栓塞或冠状动脉血管痉挛、心肌细胞凋亡以及心肌肥厚超过血管系统供血能力有关。凋亡检测未发现任何凋亡的心肌细胞。考虑到这些猫的高凝状态,冠状动脉血管血栓栓塞可能是一个主要促成因素。根据所提供的数据,我们不能排除凋亡或冠状动脉血管痉挛。