Berner P
Encephale. 1992 Jan;18 Spec No 1:5-8.
German language psychiatry has had and still has much difficulty in getting rid of the dichotomy of endogenous psychosis as set by Kraepelin. The concept which makes a distinction between schizophrenic psychosis and manic-depressive psychosis grants the former a predominant position by applying Jasper's hierarchic rule: the presence of symptoms regarded as schizophrenic indubitably attributes the disorder to schizophrenia. Such classification, however, does not necessarily imply that schizophrenia and cyclothymia (word proposed by K. Schneider for manic-depressive psychosis) represent separate nosological entities. It is admitted that it is possible for each group to include diseases whose hereditary transmission is not necessarily due to the same genetic predisposition. Thus, German language psychiatry has well accepted the possibility that bipolar manic-depressive psychosis and unipolar depressions represent separate etiologies. For most German-speaking psychiatrists, however, the distinction between endogenous and psychogenic depressions still remains a current assumption. The distinction between these two types of depression is generally made with reference to an "endogenous item profile" or to a depressive endogenomorphous axial syndrome. Only a few authors have accepted the model of continuity between these two types of depression proposed by the London school. The Hamburg school gave a new dimension to the conceptualization of manic-depressive psychosis by drawing attention on the existence of "rapidly alternating mixed states" which are much more common than the stable mixed conditions described by Kraepelin. On the basis of this concept and by questioning the validity of Jaspers' hierarchic rule, the Vienna school has considerably extended the limits of affectives psychosis to the detriment of the wide concept of schizophrenia described by K. Schneider.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
德语精神病学在摆脱克雷佩林所设定的内源性精神病二分法方面一直存在且仍然存在很大困难。区分精神分裂症性精神病和躁狂抑郁症性精神病的概念,通过应用雅斯贝尔斯的层级规则,赋予了前者主导地位:被视为精神分裂症的症状的存在无疑将该障碍归因于精神分裂症。然而,这种分类并不一定意味着精神分裂症和环性心境障碍(K. 施奈德提出的用于躁狂抑郁症性精神病的术语)代表不同的疾病分类实体。人们承认,每组都可能包括其遗传传递不一定归因于相同遗传易感性的疾病。因此,德语精神病学已经很好地接受了双相躁狂抑郁症性精神病和单相抑郁症代表不同病因的可能性。然而,对于大多数说德语的精神科医生来说,内源性抑郁症和心因性抑郁症之间的区分仍然是一个当前的假设。这两种类型抑郁症的区分通常是参照“内源性项目概况”或抑郁性内源性形态轴向综合征来进行的。只有少数作者接受了伦敦学派提出的这两种类型抑郁症之间连续性的模型。汉堡学派通过关注“快速交替混合状态”的存在,为躁狂抑郁症性精神病的概念化赋予了新的维度,这种状态比克雷佩林所描述的稳定混合状态更为常见。基于这一概念并质疑雅斯贝尔斯层级规则的有效性,维也纳学派大幅扩展了情感性精神病的界限,以牺牲K. 施奈德所描述的广义精神分裂症概念为代价。(摘要截取自250词)