Landrin A, Bissery A, Kac G
Pharmacie, Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris, France.
J Hosp Infect. 2005 Sep;61(1):27-9. doi: 10.1016/j.jhin.2005.03.002.
Microbiological contamination of air in the operating room is generally considered to be a risk factor for surgical site infections in clean surgery. Evaluation of the quality of air in operating theatres can be performed routinely by microbiological sampling and particle counting, but the relationship between these two methods has rarely been evaluated. The aim of this study was to determine whether particle counting could be predictive of microbiological contamination of air in operating rooms. Over a three-month period, air microbiological sampling and particle counting were performed simultaneously in four empty operating rooms belonging to two surgical theatres equipped with conventional ventilation via high-efficiency particulate air filters. Correlation between the two methods was measured with Spearman's correlation coefficient. The ability of particle counting to discriminate between microbiological counting values higher and lower than 5 colony-forming units (CFU)/m3 was evaluated using receiver-operating characteristic (ROC) analysis. Microbiological counting ranged from 0 to 38CFU/m3, while the particle counts ranged from 0 to 46 262/m3. Methods of microbiological and particle counting did not correlate (Spearman correlation coefficient=0.06, P=0.6). Using the ROC curve, no particle count value could be predictive of a microbiological count higher than 5CFU/m3. The results of the current study suggest that there is no reason to replace microbiological sampling with particle counting for routine evaluation of microbiological contamination in conventionally ventilated operating theatres.
手术室空气中的微生物污染通常被认为是清洁手术中手术部位感染的一个危险因素。通过微生物采样和颗粒计数可以常规评估手术室的空气质量,但这两种方法之间的关系很少被评估。本研究的目的是确定颗粒计数是否可以预测手术室空气中的微生物污染。在三个月的时间里,对两个配备高效空气过滤器的传统通风手术间的四个空手术室同时进行空气微生物采样和颗粒计数。用Spearman相关系数测量两种方法之间的相关性。使用受试者工作特征(ROC)分析评估颗粒计数区分微生物计数高于和低于5菌落形成单位(CFU)/立方米的能力。微生物计数范围为0至38CFU/立方米,而颗粒计数范围为0至46262/立方米。微生物计数和颗粒计数方法不相关(Spearman相关系数=0.06,P=0.6)。使用ROC曲线,没有颗粒计数值可以预测微生物计数高于5CFU/立方米。本研究结果表明,对于常规通风手术室微生物污染的常规评估,没有理由用颗粒计数取代微生物采样。