Round Tracey, Hayes Sandra C, Newman Beth
Centre for Health Research, School of Public Health, Queensland University of Technology, Brisbane, Queensland, Australia.
Support Care Cancer. 2006 Jan;14(1):22-9. doi: 10.1007/s00520-005-0838-z. Epub 2005 Jul 13.
After breast cancer treatment, women may experience significant and enduring problems relating to upper-body function (UBF) and quality of life (QoL). Women are often given advice to avoid problems, despite little scientific evidence to support or refute the advice given.
This study addressed the relationships between recovery advice and subsequent behaviours on QoL (Functional Assessment of Cancer Therapy, Breast questionnaire) and UBF (Disability of Arm, Shoulder and Hand questionnaire) 6 months after treatment for unilateral breast cancer among a population-based sample of women residing in southeast Queensland (n=287).
Eighty-seven percent (n=249) of women reported that they received advice on facilitating arm function during their hospital stay, whereas 72% received subsequent recovery advice from medical and/or allied health professionals. Reported QoL and UBF were similar between groups, irrespective of advice received. Behaviours of interest included adherence to advice given, participation in breast cancer programmes and whether women had flight travel, used the treated side as much as the untreated side or had trauma, sunburn, injections and/or blood pressure readings on the treated side in the previous 6 months. QoL and UBF were highest among those who followed minimal advice, who used their treated side as much as their untreated side and who did not participate in any breast cancer programme (p<0.05).
The findings neither support nor refute current recommendations made to women with breast cancer, but rather raise questions about the value of this recovery advice. The study also provides novel findings regarding relationships between certain behaviours and QoL among breast cancer survivors.
乳腺癌治疗后,女性可能会出现与上身功能(UBF)和生活质量(QoL)相关的重大且持久的问题。尽管几乎没有科学证据支持或反驳所提供的建议,但女性通常会得到避免问题的建议。
本研究探讨了在昆士兰州东南部居住的基于人群的女性样本(n = 287)中,单侧乳腺癌治疗6个月后,康复建议与随后的行为对生活质量(癌症治疗功能评估,乳腺问卷)和上身功能(手臂、肩部和手部残疾问卷)的关系。
87%(n = 249)的女性报告称,她们在住院期间接受了促进手臂功能的建议,而72%的女性随后从医学和/或专职医疗人员那里得到了康复建议。无论接受何种建议,各组报告的生活质量和上身功能相似。感兴趣的行为包括是否遵循所给建议、参与乳腺癌项目,以及女性在过去6个月内是否乘坐飞机旅行、使用患侧与未患侧的频率是否相同,或患侧是否有外伤、晒伤、注射和/或血压测量。生活质量和上身功能在遵循最少建议、患侧与未患侧使用频率相同且未参与任何乳腺癌项目的女性中最高(p<0.05)。
研究结果既不支持也不反驳目前给乳腺癌女性的建议,而是对这种康复建议的价值提出了疑问。该研究还提供了关于乳腺癌幸存者某些行为与生活质量之间关系的新发现。